The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_error_unable_register_mail_ownership
English
Unable to register : email ownership failure
59/440
Key English Bosnian State
auth_home_server Home Server: Lokalni Server:
auth_identity_server Identity Server: Identifikacijski Server:
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Ja sam provjerio svoju email adresu
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Da bi resetovali lozinku, unesite email adresu koja je povezana sa vašim računom:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Email adresa povezana sa vašim računom mora biti unešena.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Nova lozinka mora biti unešena.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Email je poslan na %s. Nakon što slijedite link koji sadrži, kliknite ispod.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Neuspješna verifikacija email adrese: provjerite da li ste kliknuli link u emailu
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Vaša lozinka je resetovana. Odjavljeni ste sa svih uređaja i više nećete primati obavijesti. Da biste ponovno omogućili obavijesti, ponovo se prijavite na svaki uređaj.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver:
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL mora početi sa http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Nemoguća prijava: Greška na mreži
login_error_unable_login Unable to login Nemoguća prijava
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Nemoguća registracija: Problem na mreži
login_error_unable_register Unable to register Nemoguća registracija
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Nemoguća registracija : problem sa vlasništvom email adrese
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Unesite ispravan URL
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect
login_mobile_device Mobile Mobitel
login_error_forbidden Invalid username/password Netačno korisničko ime/lozinka
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Navedeni pristupni token nije prepoznat
login_error_bad_json Malformed JSON Neispravno formatiran JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Ne sadrži validan JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Previše zahtjeva je poslano
login_error_user_in_use This user name is already used Ovo korisničko ime se već koristi
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Link email adrese koji još uvijek nije kliknut
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Morate se ponovno prijaviti da biste generisali krajnje ključeve za šifriranje za ovaj uređaj i poslali javni ključ svom lokalnom serveru. Ovo je isključeno. Oprostite na neugodnosti.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions.
Key English Bosnian State
login Log in Prijavi se
login_error_bad_json Malformed JSON Neispravno formatiran JSON
login_error_forbidden Invalid username/password Netačno korisničko ime/lozinka
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Unesite ispravan URL
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Previše zahtjeva je poslano
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Link email adrese koji još uvijek nije kliknut
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL mora početi sa http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Nemoguća prijava: Greška na mreži
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address
login_error_not_json Did not contain valid JSON Ne sadrži validan JSON
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Nemoguća registracija: Problem na mreži
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect
login_error_unable_login Unable to login Nemoguća prijava
login_error_unable_register Unable to register Nemoguća registracija
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Nemoguća registracija : problem sa vlasništvom email adrese
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Navedeni pristupni token nije prepoznat
login_error_user_in_use This user name is already used Ovo korisničko ime se već koristi
login_mobile_device Mobile Mobitel
logout Sign out Odjavi se
low_priority_header Low priority Niski prioritet
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Malformirani ID. Trebao bi biti email adresa ili Matrix ID poput "@localpart: domain"
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled.
matrix_only_filter Matrix contacts only Samo matriks kontakti
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Snimi fotografiju ili video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Nije moguće snimiti video
media_saving_period_1_month 1 month
media_saving_period_1_week 1 week
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar sulejman

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bosnian

Unable to register : email ownership failure
Nemoguća registracija : problem sa vlasništvom email adrese
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bosnian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_unable_register_mail_ownership
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bs/strings.xml, string 228