The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

disconnect
English
Disconnect
0/100
Key English Bosnian State
redact Remove Uredi
quote Quote Citat
download Download
share Share Podijeli
speak Speak
clear Clear
later Later Poslije
forward Forward Proslijedi
permalink Permalink Permalink
view_source View Source Pogledaj Izvor
view_decrypted_source View Decrypted Source Pogledaj Dekriptovani Izvor
delete Delete Izbriši
rename Rename Preimenuj
none None
revoke Revoke
disconnect Disconnect
report_content Report content Prijavi sadržaj
active_call Active call Aktivni poziv
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Konferencijski poziv u toku.
Pridruži se putem %1$s ili %2$s.
ongoing_conference_call_voice Voice glasa
ongoing_conference_call_video Video videa
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Nije moguće započeti poziv, molimo pokušajte poslije
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Zbog nedostatka ovlasti, neke komponente mogu nedostajati..
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Potrebne su vam ovlasti da bi započeli konferenciju u ovoj sobi
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Nije moguće započeti poziv
device_information Session information Informacije o uređaju
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferencijski pozivi nisu podržani u šifriranim sobama
call_anyway Call Anyway
send_anyway Send Anyway Ipak pošalji
or or ili
Key English Bosnian State
dialog_title_warning Warning Upozorenje
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.
dialog_user_consent_submit Review now
direct_chats_header Conversations Razgovori
directory_searching_title Searching directory… Traži direktorij..
directory_search_results_title Browse directory Pretražite imenik
directory_search_rooms 1 room
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded
directory_server_native_rooms All native %s rooms
directory_server_placeholder Homeserver URL
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from
directory_title Directory
disable Disable Isključi
disconnect Disconnect
disconnect_identity_server Disconnect identity server
done Done
download Download
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Morate se ponovno prijaviti da biste generisali krajnje ključeve za šifriranje za ovaj uređaj i poslali javni ključ svom lokalnom serveru. Ovo je isključeno. Oprostite na neugodnosti.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent.
encrypted_message Encrypted message
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys
encryption_export_export Export
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.
encryption_export_room_keys Export room keys
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bosnian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
disconnect
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bs/strings.xml, string 59