The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_logged_in
English
Logged in as
15/120
Key English Catalan State
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot recopila dades d'anàlisi anònimes per tal de permetre'ns millorar l'aplicació.
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Si us plau, activeu les dades d'anàlisi per ajudar-nos a millorar Riot.
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Sí, vull ajudar!
settings_data_save_mode Data save mode Mode d'estalvi de dades
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. El mode d'estalvi de dades aplica un filtre específic que evita l'enviament de notificacions de presència i d'escriptura.
devices_details_dialog_title Session information Detalls del dispositiu
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name Nom
devices_details_device_name Update Public Name Nom del dispositiu
devices_details_last_seen_title Last seen Últim cop vist
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Aquesta operació necessita que us autentiqueu.
Per tal de continuar, introduïu la vostra contrasenya.
devices_delete_dialog_title Authentication Autenticació
devices_delete_pswd Password: Contrasenya:
devices_delete_submit_button_label Submit Tramet
settings_logged_in Logged in as Registrat com a
settings_home_server Home Server Servidor
settings_identity_server Identity Server Servidor d'identitat
settings_integration_allow Allow integrations
settings_integration_manager Integration Manager Administrador d'integracions
settings_user_interface User interface Interfície d'usuari
settings_interface_language Language Llengua
settings_select_language Choose language Seleccioneu una llengua
account_email_validation_title Verification Pending Verificació pendent
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Mireu el correu electrònic feu clic en l'enllaç que s'ha enviat. Un cop fet això, feu clic per continuar.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. No s'ha pogut verificar l'adreça de correu electrònic. Comproveu el correu electrònic i feu clic en l'enllaç que s'ha enviat. Una vegada fet això, feu clic per continuar.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Aquest correu electrònic ja està en ús.
account_email_not_found_error This email address was not found. No s'ha trobat aquesta adreça de correu electrònic.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Aquest número de telèfon ja està en ús.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. S'ha produït un error en verificar la vostra adreça de correu electrònic.
settings_password Password Contrasenya
Key English Catalan State
settings_integration_allow Allow integrations
settings_integration_manager Integration Manager Administrador d'integracions
settings_integrations Integrations
settings_integrations_summary Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
settings_interface_language Language Llengua
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Quan em convidin a una sala
settings_keep_media Keep media Manté els elements multimèdia
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Fes conferències amb jitsi
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages Envia missatges de veu
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages. Aquesta opció requereix una aplicació de tercers per enregistrar els missatges.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message Premeu "Enter" per enviar el missatge
settings_labs_native_camera Use native camera Utilitza la càmera nativa
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Inicia la càmera del sistema en lloc de la pantalla personalitzada de la càmera.
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view. Milloreu el rendiment carregant només els membres de la sala a primera vista.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members Torna a carregar els membres de la sala
settings_logged_in Logged in as Registrat com a
settings_media Media Medis
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Missatges en xats de grup
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Missatges en xats entre dos
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Missatges enviats per un bot
settings_new_password New password Contrasenya nova
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Configura les notificacions sorolloses
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Paràmetres avançats de notificacions
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Estableix la importància de les notificacions per tipus d'esdeveniment, configura el so, led i vibració
settings_notification_by_event Notification importance by event Importància de les notificacions per esdeveniment
settings_notification_privacy Notification privacy Notificació de privacitat
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Les notificacions s'envien via Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Les notificacions <b>no mostraran el contingut dels missatges</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Les notificacions contenen només meta dades
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background L'aplicació necessita permisos per funcionar en segon pla
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_logged_in
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 632