The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

open_settings
English
Open Settings
19/130
Key English Catalan State
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Paràmetres avançats de notificacions
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Estableix la importància de les notificacions per tipus d'esdeveniment, configura el so, led i vibració
settings_notification_by_event Notification importance by event Importància de les notificacions per esdeveniment
settings_notification_privacy Notification privacy Notificació de privacitat
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Diagnostica les notificacions
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnòstic de la resolució de problemes
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Executa les proves
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) S'està executant… (%1$d de %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. El diagnòstic bàsic és correcte. Si encara no rebeu notificacions, envieu un informe d'error per ajudar-nos a investigar.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Ha fallat una o més proves, proveu les solucions proposades.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Ha fallat una o més proves, envieu un informe d'error per ajudar-nos a investigar-ho.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Paràmetres del sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Les notificacions són habilitades als paràmetres del sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Les notificacions són inhabilitades als paràmetres del sistema. Comproveu els paràmetres del sistema.
open_settings Open Settings Obre els paràmetres
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Paràmetres del compte.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Les notificacions són habilitades per al vostre compte.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Les notificacions són inhabilitades per al vostre compte. Comproveu els paràmetres del compte.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Habilita
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Paràmetres del dispositiu.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Les notificacions són habilitades per a aquest dispositiu.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings. 		Les notificacions no són permeses per a aquest dispositiu. Comproveu els paràmetres del Riot.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Habilita
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Paràmetres personalitzats.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Teniu en compte que alguns tipus de missatge estan configurats per a ser silenciosos (això produirà una notificació sense so).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Algunes notificacions estan inhabilitades als vostres paràmetres personalitzats.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry. No s'ha pogut carregar les regles personalitzades, torneu-ho a provar.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix Check Settings Comproveu els paràmetres
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Comprovació dels serveis de Play
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. L'APK dels serveis de Google Play és disponible i al dia.
Key English Catalan State
notification_sync_in_progress Synchronising… S'està sincronitzant…
notification_unknown_new_event New Event Nou esdeveniment
notification_unknown_room_name Room Sala
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 missatge de notificació sense llegir
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s a %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 missatge de notificació sense llegir
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 sala
no_users_placeholder No users Sense usuaris
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. No s'ha trobat cap APK de Google Play Services vàlid. Les notificacions poden no funcionar correctament.
offline Offline Fora de línia
ok OK D'acord
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Conferència en curs.
Uniu-vos hi per %1$s o %2$s.
ongoing_conference_call_video Video Vídeo
ongoing_conference_call_voice Voice Veu
open_chat_header Open header Obre la capçalera
open_settings Open Settings Obre els paràmetres
option_send_files Send files Envia fitxers
option_send_sticker Send sticker Envia un adhesiu
option_send_voice Send voice Enviar veu
option_take_photo Take photo Fes una foto
option_take_photo_video Take photo or video Fes una foto o un vídeo
option_take_video Take video Fes un vídeo
or or o
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Confirmeu la contrasenya
passphrase_create_passphrase Create passphrase Crea frase de pas
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Introduïu una frase de pas
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Introduïu una contrasenya
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Les frases de pas han de coincidir
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak La frase de pas és massa feble
passwords_do_not_match Passwords do not match Les contrasenyes no coincideixen
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
open_settings
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 472