The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

notification_silent
English
Silent
9/100
Key English Catalan State
command_description_ban_user Bans user with given id Veta l'usuari amb l'ID proporcionat
command_description_unban_user Unbans user with given id Permeteu de nou l'usuari amb l'ID proporcionat
command_description_op_user Define the power level of a user Definiu el nivell de permisos d'un usuari
command_description_deop_user Deops user with given id Traieu els permisos d'administració a l'usuari amb l'ID proporcionat
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Convideu a l'usuari amb l'ID proporcionat a la sala actual
command_description_join_room Joins room with given alias Entreu a la sala amb l'àlies donat
command_description_part_room Leave room Sortir de la sala
command_description_topic Set the room topic Definir el motiu de la sala
command_description_kick_user Kicks user with given id Fer fora l'usuari amb l'ID proporcionat
command_description_nick Changes your display nickname Canvia l'àlies que es mostra
command_description_markdown On/Off markdown Activa/Desactiva el markdown
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Arreglar la gestió de les Apps de Matrix
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. S'ha habilitat el Markdown.
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. S'ha inhabilitat el Markdown.
notification_off Off Apagat
notification_silent Silent Silenciós
notification_noisy Noisy Sorollós
encrypted_message Encrypted message Missatge encriptat
create Create Crea
create_community Create Community Crea una comunitat
community_name Community name Nom de la comunitat
community_name_hint Example Exemple
community_id Community Id ID de la comunitat
community_id_hint example exemple
group_details_home Home Inici
group_details_people People Usuaris
group_details_rooms Rooms Sales
no_users_placeholder No users Sense usuaris
rooms Rooms Sales
joined Joined S'hi ha unit
invited Invited Ha sigut convidat
Key English Catalan State
no_result_placeholder No results Cap resultat
normal Normal Normal
no_room_placeholder No rooms No hi ha cap sala
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Actualment no teniu cap conjunt d'adhesius activat. En voleu afegir algun?
notice_avatar Notice avatar Avatar de notificació
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 missatge
notification_compat_summary_title %d notification %d notificacion
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Error en enviar - Si us plau obriu la sala
notification_listening_for_events Listening for events Escolta esdeveniments
notification_new_invitation New Invitation Nova invitació
notification_new_messages New Messages Missatges nous
notification_noisy Noisy Sorollós
notification_noisy_notifications Noisy notifications Notificacions sorolloses
notification_off Off Apagat
notification_sender_me Me Jo
notification_silent Silent Silenciós
notification_silent_notifications Silent notifications Notificacions silencioses
notification_sync_init Initializing service Inicialitzar servei
notification_sync_in_progress Synchronising… S'està sincronitzant…
notification_unknown_new_event New Event Nou esdeveniment
notification_unknown_room_name Room Sala
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 missatge de notificació sense llegir
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s a %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 missatge de notificació sense llegir
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 sala
no_users_placeholder No users Sense usuaris
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. No s'ha trobat cap APK de Google Play Services vàlid. Les notificacions poden no funcionar correctament.
offline Offline Fora de línia
ok OK D'acord
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Conferència en curs.
Uniu-vos hi per %1$s o %2$s.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Silent
Silenciós
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_silent
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 894