The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

invite_no_identity_server_error
English
Add an identity server in your settings to perform this action.
0/630
Key English Catalan State
no NO NO
_continue Continue Continua
remove Remove Elimina
join Join Uneix-te
preview Preview Previsualitza
reject Reject Rebutja
list_members List members Llista de membres
open_chat_header Open header Obre la capçalera
room_sync_in_progress Syncing… Sincronitzant…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Salta al primer missatge no llegit.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s L'usuari de nom %s t'ha convidat a unir-te a aquesta sala
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		La invitació s'ha enviat a però aquest correu electrònic no està associat a aquest compte %s.
Potser voleu iniciar una sessió amb un compte diferent o afegir aquest correu electrònic a aquest compte.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Esteu intentant accedir a %s. Voldríeu unir-vos per tal de participar en la discussió?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room una sala
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Aquesta és una previsualització de la sala. Les interacions de la sala estan deshabilitades.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action.
room_creation_title New Chat Xat nou
room_creation_add_member Add member Afegeix un participant
room_header_active_members_count 1 active members 1 membre actiu
room_title_members 1 member 1 membre
room_title_one_member 1 member 1 participant
format_time_s 1s 1s
format_time_m 1m 1m
format_time_h 1h 1h
format_time_d 1d 1d
room_participants_leave_prompt_title Leave room Abandona la sala
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Esteu segurs que voleu sortir de la sala?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Esteu segur que voleu eliminar %s d'aques xat?
room_participants_create Create Crea
room_participants_online Online En línia
room_participants_offline Offline Fora de línia
Key English Catalan State
identity_server Identity server
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password.
identity_url Identity Server URL URL del servidor d'identitat
ignore Ignore Ignorar
ignore_request Ignore request Ignora la sol·licitut
ignore_request_short_label Ignore Ignorar
incoming_call Incoming Call Trucada d'entrada
incoming_video_call Incoming Video Call Vídeotrucada d'entrada
incoming_voice_call Incoming Voice Call Trucada de veu d'entrada
integration_manager_not_configured No integration manager configured. No heu configurat cap administrador d'integracions.
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. Us heu desconnectat a causa de credencials incorrectes o caducades.
invitations_header Invites Convida
invite Invite Convida
invited Invited Ha sigut convidat
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action.
join Join Uneix-te
joined Joined S'hi ha unit
join_room Join Room Uneix-te a la sala
keys_backup_activate Use Key Backup Empra la còpia de la clau
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… S'està fent una còpia de seguretat de les claus…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages No perdeu mai els missatges xifrats
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Empra la còpia de seguretat de la clau
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages No perdeu mai els missatges xifrats
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Comenceu a emprar la còpia de seguretat de les claus
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Claus de missatges xifrats noves
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Gestiona en la còpia de la clau
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). No s'ha pogut obtenir la informació de confiança per a la còpia de seguretat (%s).
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). No s'ha pogut obtenir la versió de les claus de recuperació més recents (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up S'ha fet una còpia de seguretat de totes les claus
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
invite_no_identity_server_error
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 313