The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_participants_create
English
Create
4/100
Key English Catalan State
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room una sala
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Aquesta és una previsualització de la sala. Les interacions de la sala estan deshabilitades.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action.
room_creation_title New Chat Xat nou
room_creation_add_member Add member Afegeix un participant
room_header_active_members_count 1 active members 1 membre actiu
room_title_members 1 member 1 membre
room_title_one_member 1 member 1 participant
format_time_s 1s 1s
format_time_m 1m 1m
format_time_h 1h 1h
format_time_d 1d 1d
room_participants_leave_prompt_title Leave room Abandona la sala
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Esteu segurs que voleu sortir de la sala?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Esteu segur que voleu eliminar %s d'aques xat?
room_participants_create Create Crea
room_participants_online Online En línia
room_participants_offline Offline Fora de línia
room_participants_idle Idle Inactiu
room_participants_now %1$s now Ara %1$s
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s fa %2$s
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS EINES D'ADMINISTRACIÓ
room_participants_header_call CALL TRUCADA
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS XATS DIRECTES
room_participants_header_devices SESSIONS DISPOSITIUS
room_participants_action_invite Invite Convida
room_participants_action_leave Leave this room Deixa aquesta sala
room_participants_action_remove Remove from this room Elimina d'aquesta sala
room_participants_action_ban Ban Veta
room_participants_action_unban Unban Treu el vet
room_participants_action_kick Kick Expulsar
Key English Catalan State
room_participants_action_devices_list Show Session List Mostra la llista de dispositius
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Amaga tots els missatges d'aquest usuari
room_participants_action_invite Invite Convida
room_participants_action_kick Kick Expulsar
room_participants_action_leave Leave this room Deixa aquesta sala
room_participants_action_mention Mention Menciona
room_participants_action_remove Remove from this room Elimina d'aquesta sala
room_participants_action_set_admin Make admin Fes-lo administrador
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Fes-lo usuari normal
room_participants_action_set_moderator Make moderator Fes-lo moderador
room_participants_action_unban Unban Treu el vet
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Mostra tots els missatges d'aquest usuari
room_participants_action_unignore_prompt Show all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Mostrar tots els missatges d'aquest usuari? Tingueu en compte que aquesta acció reiniciarà l'aplicació i pot trigar una estona.
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s fa %2$s
room_participants_ban_prompt_msg Are you sure that you want to ban this user from this chat? Esteu segur que voleu vetar aquest usuari en aquesta conversa?
room_participants_create Create Crea
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS EINES D'ADMINISTRACIÓ
room_participants_header_call CALL TRUCADA
room_participants_header_devices SESSIONS DISPOSITIUS
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS XATS DIRECTES
room_participants_idle Idle Inactiu
room_participants_invite_join_names %1$s, %1$s,·
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s %1$s i %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s %1$s %2$s
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? Esteu segur que voleu convidar a %s a aquest xat?
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email ID de l'usuari, nom o correu electrònic
room_participants_kick_prompt_msg Are you sure that you want to kick this user from this chat? Esteu segur que voleu expulsar aquest usuari d'aquest xat?
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Esteu segurs que voleu sortir de la sala?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Abandona la sala
room_participants_now %1$s now Ara %1$s
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_create
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 326