The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

large
English
Large
4/100
Key English Catalan State
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 sala
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 missatge
notification_compat_summary_title %d notification %d notificacion
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s a %2$s
notification_unknown_new_event New Event Nou esdeveniment
notification_unknown_room_name Room Sala
notification_new_messages New Messages Missatges nous
notification_new_invitation New Invitation Nova invitació
notification_sender_me Me Jo
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Error en enviar - Si us plau obriu la sala
historical_placeholder Search for historical Busca a l'historial
font_size Font size Mida de la font
tiny Tiny Molt petita
small Small Petita
normal Normal Normal
large Large Gran
larger Larger Molt gran
largest Largest Més gran
huge Huge Enorme
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room No teniu permisos per a gestionar ginys en aquesta sala
widget_creation_failure Widget creation has failed Ha fallat la creació del giny
event_formatter_widget_added %1$s added by %2$s %1$s afegit per %2$s
event_formatter_widget_removed %1$s removed by %2$s %1$s retirat per %2$s
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Fes conferències amb jitsi
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Confirmeu que voleu esborrar el giny d'aquesta sala?
active_widgets 1 active widget 1 complement actiu
room_widget_activity_title Widget
room_widget_permission_title Load Widget
room_widget_permission_added_by This widget was added by:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s:
Key English Catalan State
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. Assegureu la vostra còpia amb una frase de pas.
keys_backup_setup_step3_button_title Done Fet
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase I’ve made a copy He fet una còpia
keys_backup_setup_step3_copy_button_title Save Recovery Key Desa la clau de recuperació
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds. S'està generant la clau de recuperació emprant una frase de pas. Aquest procés pot trigar uns segons.
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy Feu una còpia
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File Desa dins d'un fitxer
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… Comparteix la clau de recuperació amb…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share Comparteix
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Èxit!
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. S'està fent una còpia de seguretat de les vostres claus.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		En cas que oblideu la vostra contrasenya, la vostra clau de recuperació és un últim recurs per recuperar l'accés als vostres missatges xifrats.
Deseu aquesta clau de recuperació en un lloc molt segur, com ara un gestor de contrasenyes o una caixa forta
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Deseu la vostra clau de recuperació en un lloc molt segur, com ara un gestor de contrasenyes o una caixa forta
keys_backup_unlock_button Unlock History Desbloca l'historial
key_share_request Key Share Request Sol·licitud de compartició de clau
large Large Gran
larger Larger Molt gran
largest Largest Més gran
later Later Més tard
leave Leave Abandona la sala
light_theme Light Theme Tema clar
list_members List members Llista de membres
loading Loading… Carregant…
local_address_book_header Local address book Llibreta d'adreces local
lock_screen_hint Type here… Escriviu aquí…
login Log in Entra
login_error_bad_json Malformed JSON JSON mal format
login_error_forbidden Invalid username/password El nom d'usuari/contrasenya és invàlid
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Introduïu una URL vàlida
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
large
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 811