The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

command_description_markdown
English
On/Off markdown
28/150
Key English Catalan State
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. Les trucades per a conferències estan en desenvolupament i poden no ser fiables.
command_error Command error Error de comandament
unrecognized_command Unrecognized command: %s Ordre no reconegut: %s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. L'ordre «%s» necessita més paràmetres, o alguns paràmetres no són correctes.
command_description_emote Displays action Mostra l'acció
command_description_ban_user Bans user with given id Veta l'usuari amb l'ID proporcionat
command_description_unban_user Unbans user with given id Permeteu de nou l'usuari amb l'ID proporcionat
command_description_op_user Define the power level of a user Definiu el nivell de permisos d'un usuari
command_description_deop_user Deops user with given id Traieu els permisos d'administració a l'usuari amb l'ID proporcionat
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Convideu a l'usuari amb l'ID proporcionat a la sala actual
command_description_join_room Joins room with given alias Entreu a la sala amb l'àlies donat
command_description_part_room Leave room Sortir de la sala
command_description_topic Set the room topic Definir el motiu de la sala
command_description_kick_user Kicks user with given id Fer fora l'usuari amb l'ID proporcionat
command_description_nick Changes your display nickname Canvia l'àlies que es mostra
command_description_markdown On/Off markdown Activa/Desactiva el markdown
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Arreglar la gestió de les Apps de Matrix
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. S'ha habilitat el Markdown.
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. S'ha inhabilitat el Markdown.
notification_off Off Apagat
notification_silent Silent Silenciós
notification_noisy Noisy Sorollós
encrypted_message Encrypted message Missatge encriptat
create Create Crea
create_community Create Community Crea una comunitat
community_name Community name Nom de la comunitat
community_name_hint Example Exemple
community_id Community Id ID de la comunitat
community_id_hint example exemple
group_details_home Home Inici
group_details_people People Usuaris
Key English Catalan State
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s
call_in_progress Call In Progress… Trucada en curs…
call_ring Calling… Trucant…
cancel Cancel Cancel·la
cannot_start_call Cannot start the call, please try later La trucada no es pot iniciar, prova-ho més tard
change_identity_server Change identity server
clear Clear Netejar
command_description_ban_user Bans user with given id Veta l'usuari amb l'ID proporcionat
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Arreglar la gestió de les Apps de Matrix
command_description_deop_user Deops user with given id Traieu els permisos d'administració a l'usuari amb l'ID proporcionat
command_description_emote Displays action Mostra l'acció
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Convideu a l'usuari amb l'ID proporcionat a la sala actual
command_description_join_room Joins room with given alias Entreu a la sala amb l'àlies donat
command_description_kick_user Kicks user with given id Fer fora l'usuari amb l'ID proporcionat
command_description_markdown On/Off markdown Activa/Desactiva el markdown
command_description_nick Changes your display nickname Canvia l'àlies que es mostra
command_description_op_user Define the power level of a user Definiu el nivell de permisos d'un usuari
command_description_part_room Leave room Sortir de la sala
command_description_topic Set the room topic Definir el motiu de la sala
command_description_unban_user Unbans user with given id Permeteu de nou l'usuari amb l'ID proporcionat
command_error Command error Error de comandament
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. L'ordre «%s» necessita més paràmetres, o alguns paràmetres no són correctes.
community_id Community Id ID de la comunitat
community_id_hint example exemple
community_name Community name Nom de la comunitat
community_name_hint Example Exemple
compression_options Send as Envia com
compression_opt_list_choose Choose Escollir
compression_opt_list_large Large Gran
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar adria

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

On/Off markdown
Activa/Desactiva el markdown
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
command_description_markdown
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 889