The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_containing_my_user_name
English
Msgs containing my user name
42/280
Key English Catalan State
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Les app <b>no</b> necessita connectar-se al HomeServer en segon pla, hauria de reduir el consum de bateria
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Les notificacions s'envien via Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Les notificacions contenen només meta dades
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • El contingut dels missatges de les notificacions s'obté <b>de forma segura des del servidor de Matrix</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Les notificacions contenen <b>meta dades i dades de missatges</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Les notificacions <b>no mostraran el contingut dels missatges</b>
settings_notification_ringtone Notification sound So de les notificacions
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Habilita les notificacions d'aquest compte
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Habilita les notificacions d'aquest dispositiu
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Encén la pantalla durant 3 segons
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Configura les notificacions sorolloses
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Configura les notificacions de les trucades
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Configura les notificacions silencioses
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Seleccioneu el color de LED, la vibració, so…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Missatges que contenen el meu nom
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Missatges que contenen el meu nom d'usuari
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Missatges en xats entre dos
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Missatges en xats de grup
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Quan em convidin a una sala
settings_call_invitations Call invitations Invitacions de trucada
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Missatges enviats per un bot
settings_background_sync Background synchronization Sincronització en segon pla
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_background_sync_update_error Failed to update settings.
settings_start_on_boot Start on boot Inicia en arrencar
Key English Catalan State
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Configura les notificacions de les trucades
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Escolliu el to per les trucades:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone To de trucada entrant
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call)
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Useu el to de Riot per defecte per les trucades entrants
settings_change_password Change password Canvia la contrasenya
settings_change_password_submit Update Password Actualitzar la contrasenya
settings_clear_cache Clear cache Esborra la memòria cau
settings_clear_media_cache Clear media cache Esborra la memòria cau multimèdia
settings_confirm_password Confirm new password Confirmeu la nova contrasenya
settings_contact Local contacts Contactes locals
settings_contacts_app_permission Contacts permission Permís dels contactes
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country País de l'agenda de telèfons
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Missatges que contenen el meu nom
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Missatges que contenen el meu nom d'usuari
settings_copyright Copyright Copyright
settings_cryptography Cryptography Criptografia
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Gestió de claus criptogràfiques
settings_data_save_mode Data save mode Mode d'estalvi de dades
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. El mode d'estalvi de dades aplica un filtre específic que evita l'enviament de notificacions de presència i d'escriptura.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Desactivar el compte
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Desactivar el meu compte
settings_default_compression Default compression Compressió estàndard
settings_default_media_source Default media source Origen de medis per defecte
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Esteu segur que voleu esborrar aquesta notificació?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Esteu segur que voleu esborrar el %1$s %2$s?
settings_devices_list Sessions Dispositius
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server
settings_discovery_category Discovery
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_containing_my_user_name
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 537