The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Mels
membership_changes
English
Singular
1 membership change
Plural
%d membership changes
16/190
19/190

Plural formula: n != 1

Key English Danish State
login_mobile_device Mobile Mobil
login_error_forbidden Invalid username/password Ugyldigt brugernavn/password
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Adgangstokenen du skrev blev ikke godkendt
login_error_bad_json Malformed JSON Fejlformet JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Indeholdt ikke gyldig JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent For mange forespørgsler blev sendt
login_error_user_in_use This user name is already used Brugernavnet er allerede i brug
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Emaillinket som ikke er blevet trykket på endnu
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Du skal logge ind igen for at generere end-to-end krypteringsnøgler for denne enhed og sende public keyen til din homeserver. Dette skal kun gøres én gang. Beklager ulejligheden.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
read_receipts_list Read Receipts List Kvitteringer for læsning
groups_list Groups List Liste over grupper
membership_changes 1 membership change 1 medlemsændring
compression_options Send as Send som
compression_opt_list_original Original Original
compression_opt_list_large Large Stor
compression_opt_list_medium Medium Middel
compression_opt_list_small Small Lille
attachment_cancel_download Cancel the download? Afbryd hentningen?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Afbryd uploadningen?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm:%2$ds
yesterday Yesterday I går
today Today I dag
room_info_room_name Room name Rum navn
room_info_room_topic Room topic Rum emne
settings_call_category Calls
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls
Key English Danish State
logout Sign out Log ud
low_priority_header Low priority Lav prioritet
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Ugyldigt ID. Det skal være en e-mail adresse eller et Matrix ID som '@lokaldel:domæne'
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled.
matrix_only_filter Matrix contacts only Kun Matrix kontakter
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Tag et billede eller optag en video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Kan ikke optage video
media_saving_period_1_month 1 month
media_saving_period_1_week 1 week
media_saving_period_3_days 3 days
media_saving_period_forever Forever
media_slider_saved Saved Gemt
media_slider_saved_message Save to downloads? Gem til downloads
media_source_choose Choose
membership_changes 1 membership change 1 medlemsændring
merged_events_collapse collapse
merged_events_expand expand
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Kan ikke starte opkald
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Du mangler tilladelse til at invitere til en konference i dette rum
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Grundet manglende tilladelser kan nogle funktioner mangle..
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup
new_recovery_method_popup_was_me It was me
no NO NEJ
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Du gav ikke Riot tilladelse til at se dine lokale kontakter
no_conversation_placeholder No conversations Ingen samtaler
no_group_placeholder No groups Ingen grupper
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar mjjzf

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Danish

Singular
1 membership change
Plural
%d membership changes
Singular
1 medlemsændring
Plural
%d medlemsændringer
6 years ago
User avatar dark159123

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Danish

Singular
1 membership change
Plural
%d membership changes
%medlemsskabsændringer
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
membership_changes
Source string comment
Mels
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-da/strings.xml, string 249