The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room info dialog Screen
room_info_room_name
English
Room name
8/100
Key English Danish State
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
read_receipts_list Read Receipts List Kvitteringer for læsning
groups_list Groups List Liste over grupper
membership_changes 1 membership change 1 medlemsændring
compression_options Send as Send som
compression_opt_list_original Original Original
compression_opt_list_large Large Stor
compression_opt_list_medium Medium Middel
compression_opt_list_small Small Lille
attachment_cancel_download Cancel the download? Afbryd hentningen?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Afbryd uploadningen?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm:%2$ds
yesterday Yesterday I går
today Today I dag
room_info_room_name Room name Rum navn
room_info_room_topic Room topic Rum emne
settings_call_category Calls
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls:
call Call Opkald
call_connected Call connected Opkald forbundet
call_connecting Call connecting… Opkald forbinder…
call_ended Call ended Opkald afsluttet
call_ring Calling… Ringer…
incoming_call Incoming Call Indgående Opkald
incoming_video_call Incoming Video Call Indgående Videoopkald
incoming_voice_call Incoming Voice Call Indgående Stemmeopkald
Key English Danish State
room_creation_title New Chat Ny chat
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Slet usendte beskeder
room_details_files Files Filer
room_details_people People Personer
room_details_people_invited_group_name INVITED INVITERET
room_details_people_present_group_name JOINED
room_details_selected 1 selected
room_details_settings Settings Indstillinger
room_details_title Room Details Detaljer for rummet
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Du har ikke tilladelse til at skrive i dette rum
room_event_action_cancel_download Cancel Download Annuller download
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Annuller upload
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Ønsker du at skjule alle meddelelser fra denne bruger?
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Årsag til rapportering
room_header_active_members_count 1 active members 1 aktivt medlem
room_info_room_name Room name Rum navn
room_info_room_topic Room topic Rum emne
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Spring til første ulæste besked.
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s, %2$s og andre skriver…
room_menu_search Search Søg
room_message_file_not_found File not found Fil ikke fundet
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Send en krypteret besked…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Send en besked (ukrypteret)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)…
room_new_messages_notification 1 new message 1 ny meddelelse
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferenceopkald er ikke understøttede i krypterede rum
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Forbindelsen til serveren blev mistet.
room_one_user_is_typing %s is typing… %s skriver…
room_participants_action_ban Ban Bandlys
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has different context, but the same source.
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar dark159123

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Danish

Room name
Rum navn
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_info_room_name
Source string comment
room info dialog Screen
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-da/strings.xml, string 261