[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Greek @ Element Translations: Normal

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Greek
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs	1 unread notified message
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	1 room	1 δωμάτιο
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: 1 message
notification_compat_summary_title	%d notification
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s στο %2$s
notification_unknown_new_event	New Event
notification_unknown_room_name	Room
notification_new_messages	New Messages
notification_new_invitation	New Invitation
notification_sender_me	Me
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room
historical_placeholder	Search for historical
font_size	Font size	Μέγεθος γραμματοσειράς
tiny	Tiny	Πολύ μικρό
small	Small	Μικρό
normal	Normal	Κανονικό
large	Large	Μεγάλο
larger	Larger
largest	Largest
huge	Huge	Τεράστιο
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room
widget_creation_failure	Widget creation has failed
event_formatter_widget_added	%1$s added by %2$s
event_formatter_widget_removed	%1$s removed by %2$s
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?
active_widgets	1 active widget	1 ενεργό widget
room_widget_activity_title	Widget
room_widget_permission_title	Load Widget
room_widget_permission_added_by	This widget was added by:
room_widget_permission_webview_shared_info_title	Using it may set cookies and share data with %s:

Key	English	Greek
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	Αυτή η ενέργεια δεν είναι δυνατή λόγω ελλιπών δικαιωμάτων.
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	Η κλήση δεν ήταν δυνατή
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	Κάποια χαρακτηριστικά μπορεί να μην είναι διαθέσιμα λόγω ελλιπών δικαιωμάτων…
network_error_please_check_and_retry	Network error: please check your connection and retry.
new_recovery_method_popup_description	A new secure message key backup has been detected. If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.
new_recovery_method_popup_title	New Key Backup
new_recovery_method_popup_was_me	It was me
no	NO	ΟΧΙ
no_contact_access_placeholder	You didn’t allow Riot to access your local contacts
no_conversation_placeholder	No conversations	Δεν υπάρχουν συζητήσεις
no_group_placeholder	No groups	Δεν υπάρχουν ομάδες
none	None
no_public_room_placeholder	No public rooms available	Δεν υπάρχουν δημόσια δωμάτια
no_result_placeholder	No results	Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
normal	Normal	Κανονικό
no_room_placeholder	No rooms	Δεν υπάρχουν δωμάτια
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?
notice_avatar	Notice avatar
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: 1 message
notification_compat_summary_title	%d notification
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room
notification_listening_for_events	Listening for events
notification_new_invitation	New Invitation
notification_new_messages	New Messages
notification_noisy	Noisy
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Ηχητικές ειδοποιήσεις
notification_off	Off
notification_sender_me	Me
notification_silent	Silent

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Κανονικό
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Κανονικό
The following strings have different contexts, but the same source.
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

sotpapathe

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Greek

English

Normal

Greek

Κανονικό

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

normal

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-el/strings.xml, string 810