The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

hs_url
English
Home Server URL
0/150
Key English Greek State
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Περιγράψτε το πρόβλημά σας εδώ
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Προκειμένου να διαγνωστούν προβλήματα, τα αρχεία καταγραφής από αυτόν τον πελάτη θα σταλούν με αυτήν την αναφορά σφάλματος. Αν προτιμάτε να στείλετε μόνο το παραπάνω κείμενο, απενεργοποιήστε:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Φαίνεται να κουνάτε το τηλέφωνο από εκνευρισμό. Θέλετε να ανοίξετε την οθόνη αναφοράς σφάλματος;
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Κουνήστε το τηλέφωνο για αναφορά σφάλματος
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Η αναφορά σφάλματος εστάλη επιτυχώς
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Η αποστολή της αναφοράς σφάλματος απέτυχε (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Πρόοδος (%s%%)
send_files_in Send into
read_receipt Read Αναγνωσμένο
join_room Join Room
username Username Όνομα χρήστη
create_account Create Account Εγγραφή
login Log in Σύνδεση
logout Sign out Αποσύνδεση
hs_url Home Server URL
identity_url Identity Server URL
search Search Αναζήτηση
start_new_chat Start New Chat
start_voice_call Start Voice Call
start_video_call Start Video Call
option_send_voice Send voice
start_new_chat_prompt_msg Are you sure that you want to start a new chat with %s?
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call?
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call?
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again
option_send_files Send files Αποστολή αρχείων
option_send_sticker Send sticker
Key English Greek State
group_details_rooms Rooms Δωμάτια
group_members 1 member 1 μέλος
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community.
group_rooms 1 room 1 δωμάτιο
groups_header Communities Κοινότητες
groups_invite_header Invite Πρόσκληση
groups_list Groups List Λίστα Ομάδων
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s
historical_placeholder Search for historical
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Αναζήτηση στα αγαπημένα
home_filter_placeholder_groups Filter community names Αναζήτηση στις κοινότητες
home_filter_placeholder_home Filter room names Αναζήτηση στα δωμάτια
home_filter_placeholder_people Filter people Αναζήτηση ατόμων
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Αναζήτηση για δωμάτια
hs_url Home Server URL
huge Huge Τεράστιο
identity_server Identity server
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password.
identity_url Identity Server URL
ignore Ignore
ignore_request Ignore request
ignore_request_short_label Ignore
incoming_call Incoming Call Εισερχόμενη κλήση
incoming_video_call Incoming Video Call Εισερχόμενη κλήση βίντεο
incoming_voice_call Incoming Voice Call Εισερχόμενη κλήση ήχου
integration_manager_not_configured No integration manager configured.
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials.
invitations_header Invites Προσκλήσεις
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
hs_url
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-el/strings.xml, string 152