[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Esperanto @ Element Translations: Skip

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Esperanto
ongoing_conference_call_voice	Voice	voĉe
ongoing_conference_call_video	Video	videe
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	Ne eblas ekigi la alvokon, bonvolu provi poste
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	Pro mankantaj permesoj, kelkaj ebloj eble mankos…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	Pro mankantaj permesoj, tiu ago ne eblas.
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	Ne eblas ekigi alvokon
device_information	Session information	Aparata informo
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms
call_anyway	Call Anyway	Tamen alvoki
send_anyway	Send Anyway	Tamen sendi
or	or	aŭ
invite	Invite	Inviti
offline	Offline	Malinterrete
accept	Accept
skip	Skip
done	Done
abort	Abort
ignore	Ignore
review	Review
decline	Decline
action_exit	Exit	Eliri
actions	Actions	Agoj
action_sign_out	Sign out
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?
action_voice_call	Voice Call	Telefono
action_video_call	Video Call	videotelefono
action_global_search	Global search	Universala serĉo
action_mark_all_as_read	Mark all as read
action_historical	Historical
action_quick_reply	Quick reply	Rapida respondo

Key	English	Esperanto
settings_version	Version
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user
settings_without_flair	You are not currently a member of any communities.
share	Share	Diskonigi
share_without_verifying	Share without verifying
share_without_verifying_short_label	Share
show_info_area_always	Always
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors
show_info_area_only_errors	Only for errors
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
skip	Skip
small	Small
speak	Speak	Paroli
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.
ssl_could_not_verify	Could not verify identity of remote server.
ssl_do_not_trust	Do not trust
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.
ssl_fingerprint_hash	Fingerprint (%s):
ssl_logout_account	Logout
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.
ssl_remain_offline	Ignore
ssl_trust	Trust
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.
start_new_chat	Start New Chat

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Preterpasi	Preterpasi
The following strings have different contexts, but the same source.
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Preterpasi	Preterpasi

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

skip

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 78