[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Esperanto @ Element Translations: Offline

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Esperanto
active_call	Active call	Aktiva alvoko
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Daŭranta telekonferenco. Aliĝi %1$s aŭ %2$s.
ongoing_conference_call_voice	Voice	voĉe
ongoing_conference_call_video	Video	videe
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	Ne eblas ekigi la alvokon, bonvolu provi poste
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	Pro mankantaj permesoj, kelkaj ebloj eble mankos…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	Pro mankantaj permesoj, tiu ago ne eblas.
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	Ne eblas ekigi alvokon
device_information	Session information	Aparata informo
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms
call_anyway	Call Anyway	Tamen alvoki
send_anyway	Send Anyway	Tamen sendi
or	or	aŭ
invite	Invite	Inviti
offline	Offline	Malinterrete
accept	Accept
skip	Skip
done	Done
abort	Abort
ignore	Ignore
review	Review
decline	Decline
action_exit	Exit	Eliri
actions	Actions	Agoj
action_sign_out	Sign out
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?
action_voice_call	Voice Call	Telefono
action_video_call	Video Call	videotelefono
action_global_search	Global search	Universala serĉo
action_mark_all_as_read	Mark all as read

Key	English	Esperanto
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Laŭtaj sciigoj
notification_off	Off
notification_sender_me	Me
notification_silent	Silent
notification_silent_notifications	Silent notifications	Silentaj sciigoj
notification_sync_init	Initializing service
notification_sync_in_progress	Synchronising…	Sinkroniganta
notification_unknown_new_event	New Event
notification_unknown_room_name	Room
notification_unread_notified_messages	1 unread notified message
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs	1 unread notified message
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	1 room
no_users_placeholder	No users	Neniu uzantoj
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.
offline	Offline	Malinterrete
ok	OK	Bone
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Daŭranta telekonferenco. Aliĝi %1$s aŭ %2$s.
ongoing_conference_call_video	Video	videe
ongoing_conference_call_voice	Voice	voĉe
open_chat_header	Open header
open_settings	Open Settings
option_send_files	Send files
option_send_sticker	Send sticker
option_send_voice	Send voice
option_take_photo	Take photo
option_take_photo_video	Take photo or video
option_take_video	Take video
or	or	aŭ
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Malinterrete
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Eksterrete	~~Malin~~Eksterrete
The following strings have different contexts, but the same source.
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Eksetrrete	~~Malinte~~Eksetrrete

Loading…

toriko_2525

Translation changed

English

Offline

Esperanto 6 characters edited

Mal~~konekti~~interrete

5 years ago

toriko_2525

New translation

English

Offline

Esperanto

Malkonektite

5 years ago

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

offline

java-format

6 years ago

6 years ago

vector/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 76