[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Esperanto @ Element Translations: Session information

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source change

~~Device~~Session information

Key device_information

English

Session information

Esperanto

15/190

Needs editing

Key	English	Esperanto
delete	Delete	Forigi
rename	Rename	Renomi
none	None
revoke	Revoke
disconnect	Disconnect
report_content	Report content	Raporti enhavon
active_call	Active call	Aktiva alvoko
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Daŭranta telekonferenco. Aliĝi %1$s aŭ %2$s.
ongoing_conference_call_voice	Voice	voĉe
ongoing_conference_call_video	Video	videe
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	Ne eblas ekigi la alvokon, bonvolu provi poste
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	Pro mankantaj permesoj, kelkaj ebloj eble mankos…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	Pro mankantaj permesoj, tiu ago ne eblas.
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	Ne eblas ekigi alvokon
device_information	Session information	Aparata informo
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms
call_anyway	Call Anyway	Tamen alvoki
send_anyway	Send Anyway	Tamen sendi
or	or	aŭ
invite	Invite	Inviti
offline	Offline	Malinterrete
accept	Accept
skip	Skip
done	Done
abort	Abort
ignore	Ignore
review	Review
decline	Decline
action_exit	Exit	Eliri
actions	Actions	Agoj

Key	English	Esperanto
conference_call_warning_title	Warning!
_continue	Continue
copied_to_clipboard	Copied to clipboard
copy	Copy	Kopii
create	Create
create_account	Create Account
create_community	Create Community
dark_theme	Dark Theme	Malhela haŭto
deactivate_account_content	This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>. Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below. Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.
deactivate_account_delete_checkbox	Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)
deactivate_account_prompt_password	To continue, please enter your password:
deactivate_account_submit	Deactivate Account
deactivate_account_title	Deactivate Account
decline	Decline
delete	Delete	Forigi
device_information	Session information	Aparata informo
device_name_warning	A session's public name is visible to people you communicate with
devices_delete_dialog_text	This operation requires additional authentication. To continue, please enter your password.
devices_delete_dialog_title	Authentication
devices_delete_pswd	Password:
devices_delete_submit_button_label	Submit
devices_details_device_name	Update Public Name
devices_details_dialog_title	Session information
devices_details_id_title	ID
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title	Last seen
devices_details_name_title	Public Name
dialog_title_confirmation	Confirmation
dialog_title_error	Error
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Permesiloj de eksteraj liverantoj

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Aparata informo
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Informoj pri salutaĵo	~~Aparata inform~~Informoj pri salutaĵo
The following strings have different contexts, but the same source.
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application