The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

People fragment
direct_chats_header
English
Conversations
14/130
Key English Spanish State
dialog_title_warning Warning Advertencia
dialog_title_error Error Error
bottom_action_home Home Inicio
bottom_action_favourites Favourites Favoritos
bottom_action_people People Personas
bottom_action_rooms Rooms Salas
bottom_action_groups Communities Comunidades
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtrar salas
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Filtrar favoritos
home_filter_placeholder_people Filter people Filtrar personas
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Filtrar salas
home_filter_placeholder_groups Filter community names Filtrar comunidades
invitations_header Invites Invitaciones
low_priority_header Low priority Prioridad baja
system_alerts_header System Alerts Alertas de Sistema
direct_chats_header Conversations Conversaciones
local_address_book_header Local address book Agenda de contactos local
user_directory_header User directory Directorio de usuarios
matrix_only_filter Matrix contacts only Solo contactos de Matrix
no_conversation_placeholder No conversations No hay conversaciones
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts No permitiste que Riot acceda a tus contactos locales
no_result_placeholder No results No hay resultados
people_no_identity_server No identity server configured. No se ha configurado un servidor de identidad.
rooms_header Rooms Salas
rooms_directory_header Room directory Directorio de salas
no_room_placeholder No rooms No hay salas
no_public_room_placeholder No public rooms available No hay salas públicas disponibles
public_room_nb_users 1 user 1 usuario
groups_invite_header Invite Invitar
groups_header Communities Comunidades
no_group_placeholder No groups No hay grupos
Key English Spanish State
devices_delete_dialog_title Authentication Autenticación
devices_delete_pswd Password: Contraseña:
devices_delete_submit_button_label Submit Enviar
devices_details_device_name Update Public Name Actualizar Nombre Público
devices_details_dialog_title Session information Detalles de la sesión
devices_details_id_title ID ID
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen Visto por última vez
devices_details_name_title Public Name Nombre Público
dialog_title_confirmation Confirmation Confirmación
dialog_title_error Error Error
dialog_title_third_party_licences Third party licences Licencias de terceros
dialog_title_warning Warning Advertencia
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Para continuar utilizando el servidor doméstico %1$s, debes revisar y aceptar los términos y condiciones.
dialog_user_consent_submit Review now Revisar ahora
direct_chats_header Conversations Conversaciones
directory_searching_title Searching directory… Buscando directorio…
directory_search_results_title Browse directory Explorar directorio
directory_search_rooms 1 room 1 sala
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %1$s sala encontrada para %2$s
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Todas las salas en el servidor %s
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded El servidor puede estar no disponible o sobrecargado
directory_server_native_rooms All native %s rooms Todas las salas nativas de %s
directory_server_placeholder Homeserver URL URL del Servidor Doméstico
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Escribe un servidor doméstico desde donde listar las salas públicas
directory_title Directory Directorio
disable Disable Deshabilitar
disconnect Disconnect Desconectar
disconnect_identity_server Disconnect identity server Desconectar servidor de identidad
done Done Hecho
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has different context, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar lazz0

Suggestion removed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Conversations
 
6 years ago
User avatar lazz0

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Conversations
Conversatciones
6 years ago
User avatar lazz0

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Conversations
Conversaciones
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
direct_chats_header
Source string comment
People fragment
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 115