[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Spanish @ Element Translations: Remove

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Spanish
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Creando copia de seguridad de las claves…
keys_backup_activate	Use Key Backup	Usar copia de seguridad de la clave
are_you_sure	Are you sure?	¿Estás seguro?
backup	Back up	Copia de seguridad
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Perderá el acceso a sus mensajes cifrados si cierra sesión sin hacer una copia de seguridad de sus claves.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Licencias de terceros
loading	Loading…	Cargando…
ok	OK	Correcto
cancel	Cancel	Cancelar
save	Save	Guardar
leave	Leave	Salir
stay	Stay	Quedarse
send	Send	Enviar
copy	Copy	Copiar
resend	Resend	Reenviar
redact	Remove	Eliminar
quote	Quote	Citar
download	Download	Descargar
share	Share	Compartir
speak	Speak	Conversar
clear	Clear	Borrar
later	Later	Más Tarde
forward	Forward	Reenviar
permalink	Permalink	Enlace Permanente
view_source	View Source	Ver Fuente
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Ver Fuente Descifrada
delete	Delete	Eliminar
rename	Rename	Renombrar
none	None	Ninguno
revoke	Revoke	Revocar
disconnect	Disconnect	Desconectar

Key	English	Spanish
permissions_rationale_msg_record_audio	Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls.	Riot necesita permiso para acceder a tu micrófono para realizar llamadas de voz.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.	Por favor permite el acceso en la próxima ventana emergente para poder realizar la llamada.
permissions_rationale_msg_storage	Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments. Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.	Riot necesita permiso para acceder a tu biblioteca de fotos y vídeos para enviar y guardar archivos adjuntos. Por favor permite el acceso en la próxima ventana emergente para poder enviar archivos desde tu teléfono.
permissions_rationale_popup_title	Information	Información
plus_x	+%d	+%d
preview	Preview	Vista Previa
public_room_nb_users	1 user	1 usuario
quote	Quote	Citar
read_receipt	Read	Leído
read_receipts_list	Read Receipts List	Lista de Recibos de Lectura
reason_colon	Reason: %1$s	Motivo: %1$s
reason_hint	Reason	Razón
receipt_avatar	Receipt avatar	Avatar de recibo
recovery_key	Recovery Key	Clave de recuperación
recovery_key_export_saved_as_warning	The recovery key has been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.	La clave de recuperación ha sido guardada en '%s'. Atención: Este archivo podría borrarse si la aplicación es desinstalada.
redact	Remove	Eliminar
reject	Reject	Rechazar
rejoin	Rejoin	Volver a unirse
remove	Remove	Eliminar
rename	Rename	Renombrar
report_content	Report content	Reportar contenido
resend	Resend	Reenviar
resource_limit_contact_action	Contact Administrator	Contacta al Administrador
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	contacta al administrador de tu servicio
resource_limit_exceeded_title	Resource Limit Exceeded	Límite de Recursos Excedido
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	Por favor, %s para continuar utilizando este servicio.
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	Este servidor doméstico ha excedido uno de sus límites de recursos.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	Este servidor doméstico ha alcanzado su límite Mensual de Usuarios Activos.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	Por favor, %s para aumentar este límite.
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.	Este servidor doméstico ha excedido uno de sus límites de recursos, por lo que <b>algunos usuarios no podrán iniciar sesión</b>.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Eliminar
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Eliminar
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Eliminar
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Eliminar

Loading…

Data5tream

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

English

Remove

Spanish 0 characters edited

Eliminar

5 years ago

tiffanytkn

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

English

Remove

Spanish 6 characters edited

~~Redact~~Eliminar

5 years ago

mbrum

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

English

Remove

Spanish 6 characters edited

~~Borr~~Redactar

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

redact

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 44