[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Spanish @ Element Translations: Join room

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Spanish
search_hint	Search	Buscar
search_members_hint	Filter room members	Filtrar miembros de la sala
search_no_results	No results	No hay resultados
tab_title_search_rooms	ROOMS	SALAS
tab_title_search_messages	MESSAGES	MENSAJES
tab_title_search_people	PEOPLE	PERSONAS
tab_title_search_files	FILES	ARCHIVOS
room_recents_join	JOIN	UNIRSE
room_recents_directory	DIRECTORY	DIRECTORIO
room_recents_favourites	FAVORITES	FAVORITOS
room_recents_conversations	ROOMS	SALAS
room_recents_low_priority	LOW PRIORITY	PRIORIDAD BAJA
room_recents_invites	INVITES	INVITACIONES
room_recents_start_chat	Start chat	Iniciar conversación
room_recents_create_room	Create room	Crear sala
room_recents_join_room	Join room	Unirse a la sala
room_recents_join_room_title	Join a room	Unirse a una sala
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Escribe una ID o alias de sala
directory_search_results_title	Browse directory	Explorar directorio
directory_search_rooms	1 room	1 sala
directory_search_rooms_for	%1$s room found for %2$s	%1$s sala encontrada para %2$s
directory_searching_title	Searching directory…	Buscando directorio…
room_settings_all_messages_noisy	All messages (noisy)	Todos los mensajes (ruidoso)
room_settings_all_messages	All messages	Todos los mensajes
room_settings_mention_only	Mentions only	Solo menciones
room_settings_mute	Mute	Silenciar
room_settings_favourite	Favourite	Agregar a Favoritos
room_settings_de_prioritize	De-prioritize	Dejar de priorizar
room_settings_direct_chat	Direct Chat	Conversación Directa
room_settings_leave_conversation	Leave Conversation	Salir de la Conversación
room_settings_forget	Forget	Olvidar

Key	English	Spanish
room_participants_power_level_prompt	You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself. Are you sure?	No podrás deshacer este cambio porque estás promoviendo al usuario para tener el mismo nivel de autoridad que tú. ¿Estás seguro?
room_participants_remove_prompt_msg	Are you sure you want to remove %s from this chat?	¿Seguro que quieres eliminar a %s de esta conversación?
room_preview_invitation_format	You have been invited to join this room by %s	Has sido invitado por %s a unirte a esta sala
room_preview_room_interactions_disabled	This is a preview of this room. Room interactions have been disabled.	Esta es una vista previa de esta sala. Las interacciones dentro de la sala se han deshabilitado.
room_preview_try_join_an_unknown_room	You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion?	Estás intentando acceder a %s. ¿Quieres unirte para participar en la discusión?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default	a room	una sala
room_preview_unlinked_email_warning	This invitation was sent to %s, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.	Esta invitación fue enviada a %s, que no esta asociado a esta cuenta. Quizás quieras iniciar sesión con otra cuenta, o añadir este correo electrónico a esta cuenta.
room_prompt_cancel	Cancel all	Cancelar todo
room_prompt_resend	Resend all	Reenviar todo
room_recents_conversations	ROOMS	SALAS
room_recents_create_room	Create room	Crear sala
room_recents_directory	DIRECTORY	DIRECTORIO
room_recents_favourites	FAVORITES	FAVORITOS
room_recents_invites	INVITES	INVITACIONES
room_recents_join	JOIN	UNIRSE
room_recents_join_room	Join room	Unirse a la sala
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Escribe una ID o alias de sala
room_recents_join_room_title	Join a room	Unirse a una sala
room_recents_low_priority	LOW PRIORITY	PRIORIDAD BAJA
room_recents_start_chat	Start chat	Iniciar conversación
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Reenviar mensajes no enviados
rooms	Rooms	Salas
rooms_directory_header	Room directory	Directorio de salas
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add Homescreen Shortcut	Añadir un Atajo a la Pantalla de Inicio
room_settings_add_new_group	New community ID (e.g +foo:matrix.org)	Nueva ID de comunidad (ej. +foo:matrix.org)
room_settings_addresses_add_new_address	New address (e.g #foo:matrix.org)	Dirección nueva (ej. #foo:matrix.org)
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg	You will have no main address specified for this room.	No tendrás una dirección principal especificada para esta sala.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title	Main address warnings	Advertencias de la dirección principal
room_settings_addresses_e2e_disabled	Encryption is disabled in this room.	El cifrado está deshabilitado en esta sala.
room_settings_addresses_e2e_enabled	Encryption is enabled in this room.	El cifrado está habilitado en esta sala.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Unirse a la sala
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Unirse a la sala