[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Spanish @ Element Translations: Third party notices

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Spanish
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	Riot will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.	Riot se sincronizará en segundo plano periódicamente en un momento preciso (configurable). Esto afectará al uso de la radio y la batería, se mostrará una notificación permanente que indica que Riot está escuchando a nuevos acontecimientos.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Sin sincronización en segundo plano
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	No se le notificará de los mensajes entrantes cuando la aplicación esté en segundo plano.
settings_background_sync_update_error	Failed to update settings.	No se han podido actualizar las opciones.
settings_start_on_boot	Start on boot	Iniciar en el arranque
settings_enable_background_sync	Enable background sync	Habilitar sincronización en segundo plano
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Venció el tiempo de espera para la solicitud de sincronización
settings_set_workmanager_delay	Preferred Sync Interval	Intervalo de sincronización preferido
settings_set_workmanager_delay_summary	%s The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).	%s La sincronización puede ser aplazada dependiendo de los recursos (batería) o del estado del dispositivo (dormido).
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Retraso entre cada sincronización
settings_second	second	segundo
settings_seconds	seconds	segundos
settings_version	Version	Versión
settings_olm_version	olm version	versión de olm
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Términos y condiciones
settings_third_party_notices	Third party notices	Avisos de terceros
settings_copyright	Copyright	Derechos de autor
settings_privacy_policy	Privacy policy	Política de privacidad
settings_keep_media	Keep media	Guardar medios
settings_clear_cache	Clear cache	Borrar caché
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Borrar caché de medios
settings_user_settings	User settings	Ajustes de usuario
settings_notifications	Notifications	Notificaciones
settings_ignored_users	Ignored users	Usuarios ignorados
settings_other	Other	Otro
settings_advanced	Advanced	Avanzado
settings_integrations	Integrations	Integraciones
settings_integrations_summary	Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Utiliza un Gestor de Integración para gestionar los bots, puentes, widgets y paquetes de pegatinas. Los Gestores de Integración reciben los datos de configuración y pueden modificar los widgets, enviar invitaciones a salas y establecer niveles de poder en su nombre.
settings_cryptography	Cryptography	Criptografía
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Administrar Claves de la criptografía
settings_notifications_targets	Notification Targets	Objetivos de Notificación

Key	English	Spanish
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Retraso entre cada sincronización
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Venció el tiempo de espera para la solicitud de sincronización
settings_set_workmanager_delay	Preferred Sync Interval	Intervalo de sincronización preferido
settings_set_workmanager_delay_summary	%s The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).	%s La sincronización puede ser aplazada dependiendo de los recursos (batería) o del estado del dispositivo (dormido).
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Mostrar notificaciones de la cuenta
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Incluye cambios en el avatar y en el nombre.
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Mostrar notificaciones de entrada y salida
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, kicks, and bans are unaffected.	Invitaciones, expulsiones y prohibiciones no se ven afectadas.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Mostrar recibos de lectura
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Hacer click en los recibos de lectura para mostrar una lista detallada.
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Configurar notificaciones silenciadas
settings_start_on_boot	Start on boot	Iniciar en el arranque
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	elegir Color de las luces LED, vibración. sonido…
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	Un mensaje de texto ha sido enviado a %s. Porfavor escribe el código de verificación que contiene.
settings_theme	Theme	Tema
settings_third_party_notices	Third party notices	Avisos de terceros
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Diagnóstico de errores
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Una o más pruebas han fallado, por favor mándanos un informe de error para que podamos investigar.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Una o más pruebas han fallado, por favor prueba las soluciones propuestas.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Iniciar pruebas
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Haciendo… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	El diagnóstico base se ha completado con éxito. Si aun no recibes notificaciones, por favor mándanos un informe de error.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.	Las notificaciones están desactivadas para tu cuenta. Por favor comprueba los ajustes de cuenta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix	Enable	Activar
settings_troubleshoot_test_account_settings_success	Notifications are enabled for your account.	Las notificaciones están activadas para tu cuenta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title	Account Settings.	Ajustes de cuenta.
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.	Si un usuario deja el dispositivo desenchufado e inmóvil durante cierto periodo de tiempo con la pantalla apagada, el dispositivo entrará en modo hibernación. Esto evita que las apps accedan a la red y postpone sus tareas, sincronizaciones y alarmas.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix	Ignore Optimization	ignorar optimización
settings_troubleshoot_test_battery_success	Riot is not affected by Battery Optimization.	A Riot no le afecta la Optimización de la bateria.
settings_troubleshoot_test_battery_title	Battery Optimization	Optimización de la bateria

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Avisos de terceros
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Avisos de terceros
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Avisos de terceros
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Avisos de terceros

Loading…

mbrum

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

English

Third party notices

Spanish 9 characters edited

Avisos de ~~partidos~~ terceros

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_third_party_notices

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 563