[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Spanish @ Element Translations: Messages sent by bot

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Spanish
settings_notification_privacy_message_content_not_shown	• Notifications will <b>not show message content</b>	• Las notificaciones <b>no mostrarán el contenido del mensaje</b>
settings_notification_ringtone	Notification sound	Sonido de notificación
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Habilitar notificaciones para esta cuenta
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Habilitar notificaciones para esta sesión
settings_turn_screen_on	Turn the screen on for 3 seconds	Enciende la pantalla por 3 segundos
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Configurar notificaciones de sonido
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Configurar notificaciones de llamada
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Configurar notificaciones silenciadas
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	elegir Color de las luces LED, vibración. sonido…
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Mensajes que contienen mi nombre público
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Mensajes que contienen mi nombre de usuario
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Mensajes en conversaciones uno a uno
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Mensajes en conversaciones en grupo
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Cuando soy invitado a una sala
settings_call_invitations	Call invitations	Invitaciones de llamada
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Mensajes enviados por bot
settings_background_sync	Background synchronization	Sincronización en segundo plano
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode (Experimental)	Modo sincronización en segundo plano (Experimental)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimizado para batería
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	Riot se sincronizará en segundo plano de manera que se preserven los recursos del dispositivo (batería). Dependiendo del estado de los recursos del dispositivo, la sincronización puede ser aplazada por el sistema operativo.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimizado para operar en tiempo real
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	Riot will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.	Riot se sincronizará en segundo plano periódicamente en un momento preciso (configurable). Esto afectará al uso de la radio y la batería, se mostrará una notificación permanente que indica que Riot está escuchando a nuevos acontecimientos.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Sin sincronización en segundo plano
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	No se le notificará de los mensajes entrantes cuando la aplicación esté en segundo plano.
settings_background_sync_update_error	Failed to update settings.	No se han podido actualizar las opciones.
settings_start_on_boot	Start on boot	Iniciar en el arranque
settings_enable_background_sync	Enable background sync	Habilitar sincronización en segundo plano
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Venció el tiempo de espera para la solicitud de sincronización
settings_set_workmanager_delay	Preferred Sync Interval	Intervalo de sincronización preferido
settings_set_workmanager_delay_summary	%s The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).	%s La sincronización puede ser aplazada dependiendo de los recursos (batería) o del estado del dispositivo (dormido).
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Retraso entre cada sincronización

Key	English	Spanish
settings_interface_language	Language	Idioma
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Cuando soy invitado a una sala
settings_keep_media	Keep media	Guardar medios
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	Crear llamadas de conferencia con jitsi
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Enviar mensaje de voz
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Esta opción requiere una aplicación de terceros para grabar los mensajes.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Utilizar la tecla Intro del teclado para enviar mensajes
settings_labs_native_camera	Use native camera	Utilizar cámara nativa
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Iniciar la cámara del sistema en lugar de la pantalla de cámara personalizada.
settings_lazy_loading_description	Increase performance by only loading room members on first view.	Aumenta el rendimiento cargando los miembros de la sala solo en la primera vista.
settings_lazy_loading_title	Lazy load rooms members	Utiliza carga diferida para los miembros de la sala
settings_logged_in	Logged in as	Sesión iniciada como
settings_media	Media	Media
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Mensajes en conversaciones en grupo
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Mensajes en conversaciones uno a uno
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Mensajes enviados por bot
settings_new_password	New password	Contraseña nueva
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Configurar notificaciones de sonido
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Ajustes avanzados de notificaciones
settings_notification_advanced_summary	Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration	Ajusta la importancia de las notificaciones por evento, configura el sonido, LED y vibración
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Importancia de notificación por evento
settings_notification_privacy	Notification privacy	Privacidad de notificaciones
settings_notification_privacy_fcm	• Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging	• Las notificaciones se envían a través de Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_message_content_not_shown	• Notifications will <b>not show message content</b>	• Las notificaciones <b>no mostrarán el contenido del mensaje</b>
settings_notification_privacy_metadata	• Notifications only contain meta data	• Las notificaciones solo contienen metadatos
settings_notification_privacy_need_permission	The app needs permission to run in the background	La aplicación necesita permiso para ejecutarse en segundo plano
settings_notification_privacy_no_background_sync	The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage	Las apps <b>no</b> necesita conectarse al servidor doméstico en segundo plano, esto debería reducir el uso de la batería
settings_notification_privacy_normal	Normal	Normal
settings_notification_privacy_nosecure_message_content	• Notifications contain <b>meta and message data</b>	• Las notificaciones contienen <b>datos de mensajes y metadatos</b>
settings_notification_privacy_reduced	Reduced privacy	Privacidad reducida

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Mensajes enviados por bot
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Mensajes enviados por bot

Loading…

mbrum

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

English

Messages sent by bot

Spanish 2 characters edited

Mensajes enviados por robot

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_messages_sent_by_bot

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 542