The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_notification_privacy
English
Notification privacy
28/200
Key English Spanish State
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy Política de privacidad
settings_profile_picture Profile Picture Imagen de Perfil
settings_display_name Display Name Nombre Público
settings_email_address Email Correo Electrónico
settings_add_email_address Add email address Añadir dirección de correo electrónico
settings_phone_number Phone Teléfono
settings_add_phone_number Add phone number Añadir número telefónico
settings_app_info_link_title Application info Información de la aplicación
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Mostrar la pantalla de información de la aplicación de los ajustes del sistema.
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password Confirme su contraseña
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile Eso no se puede hacer en Riot para móvil
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required Se necesita autenticación
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Ajustes avanzados de notificaciones
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Ajusta la importancia de las notificaciones por evento, configura el sonido, LED y vibración
settings_notification_by_event Notification importance by event Importancia de notificación por evento
settings_notification_privacy Notification privacy Privacidad de notificaciones
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Diagnóstico de fallas
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnóstico de errores
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Iniciar pruebas
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Haciendo… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. El diagnóstico base se ha completado con éxito. Si aun no recibes notificaciones, por favor mándanos un informe de error.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Una o más pruebas han fallado, por favor prueba las soluciones propuestas.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Una o más pruebas han fallado, por favor mándanos un informe de error para que podamos investigar.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Ajustes de sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Las notificaciones están activadas en los ajustes de sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Las notificaciones están desactivadas en los ajustes del sistema.
Por favor comprueba los ajustes de sistema.
open_settings Open Settings Abrir ajustes
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Ajustes de cuenta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Las notificaciones están activadas para tu cuenta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Las notificaciones están desactivadas para tu cuenta.
Por favor comprueba los ajustes de cuenta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Activar
Key English Spanish State
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message Utilizar la tecla Intro del teclado para enviar mensajes
settings_labs_native_camera Use native camera Utilizar cámara nativa
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Iniciar la cámara del sistema en lugar de la pantalla de cámara personalizada.
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view. Aumenta el rendimiento cargando los miembros de la sala solo en la primera vista.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members Utiliza carga diferida para los miembros de la sala
settings_logged_in Logged in as Sesión iniciada como
settings_media Media Media
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Mensajes en conversaciones en grupo
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Mensajes en conversaciones uno a uno
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Mensajes enviados por bot
settings_new_password New password Contraseña nueva
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Configurar notificaciones de sonido
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Ajustes avanzados de notificaciones
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Ajusta la importancia de las notificaciones por evento, configura el sonido, LED y vibración
settings_notification_by_event Notification importance by event Importancia de notificación por evento
settings_notification_privacy Notification privacy Privacidad de notificaciones
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Las notificaciones se envían a través de Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Las notificaciones <b>no mostrarán el contenido del mensaje</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Las notificaciones solo contienen metadatos
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background La aplicación necesita permiso para ejecutarse en segundo plano
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Las apps <b>no</b> necesita conectarse al servidor doméstico en segundo plano, esto debería reducir el uso de la batería
settings_notification_privacy_normal Normal Normal
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Las notificaciones contienen <b>datos de mensajes y metadatos</b>
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Privacidad reducida
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • El contenido del mensaje de la notificación está <b>ubicado de forma segura directamente desde el servidor doméstico de Matrix</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Sonido de notificación
settings_notifications Notifications Notificaciones
settings_notifications_targets Notification Targets Objetivos de Notificación
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Diagnóstico de fallas
settings_old_password Current password Contraseña actual
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar mbrum

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Notification privacy
Privacidad de las notificaciones
5 years ago
User avatar jackblordbest

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Notification privacy
Privacidad de las notificaciones
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_notification_privacy
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 461