[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Spanish @ Element Translations: Progress (%s%%)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Spanish
groups_header	Communities	Comunidades
no_group_placeholder	No groups	No hay grupos
send_bug_report_include_logs	Send logs	Enviar registros
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Enviar registros de fallas
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Enviar captura de pantalla
send_bug_report	Report bug	Informe de Error
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Por favor describe el error. ¿Qué hiciste? ¿Qué esperabas que sucediera? ¿Qué sucedió realmente?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Si es posible, por favor escribe la descripción en inglés.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Describe tu problema aquí
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Para diagnosticar problemas, los registros de este cliente se enviarán junto con este informe de error. Este informe, incluidos los registros y la captura de pantalla, no será visible públicamente. Si prefieres enviar solo el texto anterior, por favor desmarca:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Parece que estás agitando el teléfono con frustración. ¿Te gustaría enviar un informe de error?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	La aplicación falló en la última sesión. ¿Te gustaría enviar un informe de error?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Agitar con rabia para reportar un error
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	El informe de error ha sido enviado con éxito
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	No se pudo enviar el informe de error (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Progreso (%s%%)
send_files_in	Send into	Enviar en
read_receipt	Read	Leído
join_room	Join Room	Unirse a la Sala
username	Username	Nombre de usuario
create_account	Create Account	Crear cuenta
login	Log in	Iniciar sesión
logout	Sign out	Cerrar sesión
hs_url	Home Server URL	URL del Servidor Doméstico
identity_url	Identity Server URL	URL del Servidor de Identidad
search	Search	Buscar
start_new_chat	Start New Chat	Iniciar Nueva Conversación
start_voice_call	Start Voice Call	Iniciar Llamada de Voz
start_video_call	Start Video Call	Iniciar Llamada de Vídeo
option_send_voice	Send voice	Enviar audio
start_new_chat_prompt_msg	Are you sure that you want to start a new chat with %s?	¿Seguro que quieres iniciar una nueva conversación con %s?

Key	English	Spanish
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6	Las versiones anteriores de Riot tenían un error de seguridad que podía dar a su Servidor de Identidad (%1$s) acceso a su cuenta. Si confías en %2$s, puedes ignorar esto; de lo contrario, por favor cierra la sesión y vuelve a entrar. Lee más detalles aquí: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
select_room_directory	Select a room directory	Selecciona un directorio de salas
send	Send	Enviar
send_anyway	Send Anyway	Enviar de Todos Modos
send_bug_report	Report bug	Informe de Error
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Parece que estás agitando el teléfono con frustración. ¿Te gustaría enviar un informe de error?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	La aplicación falló en la última sesión. ¿Te gustaría enviar un informe de error?
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Por favor describe el error. ¿Qué hiciste? ¿Qué esperabas que sucediera? ¿Qué sucedió realmente?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Si es posible, por favor escribe la descripción en inglés.
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	No se pudo enviar el informe de error (%s)
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Enviar registros de fallas
send_bug_report_include_logs	Send logs	Enviar registros
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Enviar captura de pantalla
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Para diagnosticar problemas, los registros de este cliente se enviarán junto con este informe de error. Este informe, incluidos los registros y la captura de pantalla, no será visible públicamente. Si prefieres enviar solo el texto anterior, por favor desmarca:
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Describe tu problema aquí
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Progreso (%s%%)
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Agitar con rabia para reportar un error
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	El informe de error ha sido enviado con éxito
send_files_in	Send into	Enviar en
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Mostrar marcas temporales en formato de 12 horas
settings_add_3pid_authentication_needed	Authentication is required	Se necesita autenticación
settings_add_3pid_confirm_password_title	Confirm your password	Confirme su contraseña
settings_add_3pid_flow_not_supported	You can't do this from Riot mobile	Eso no se puede hacer en Riot para móvil
settings_add_email_address	Add email address	Añadir dirección de correo electrónico
settings_add_phone_number	Add phone number	Añadir número telefónico
settings_advanced	Advanced	Avanzado
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Acepte los términos de servicio del servidor de identidad (%s) para permitir que sea descubierto por correo electrónico o número de teléfono.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Mostrar marcas temporales de todos los mensajes
settings_analytics	Analytics	Análisis de Estadísticas
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Mostrar la pantalla de información de la aplicación de los ajustes del sistema.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Progreso (%s%%)
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Progreso (%s%%)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

send_bug_report_progress

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 144