[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Spanish @ Element Translations: Invite

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Spanish
report_content	Report content	Reportar contenido
active_call	Active call	Llamada activa
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Llamada de conferencia en curso. Unirse con %1$s o %2$s
ongoing_conference_call_voice	Voice	Voz
ongoing_conference_call_video	Video	Vídeo
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	No se puede iniciar la llamada, por favor inténtalo de nuevo más tarde
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	Debido a que faltan permisos, pueden faltar algunas características…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	Debido a que faltan permisos, esta acción no es posible.
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	Necesitas permiso para invitar a iniciar una conferencia en esta sala
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	No se puede iniciar la llamada
device_information	Session information	Información de la sesión
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms	No se admiten llamadas de conferencia en salas cifradas
call_anyway	Call Anyway	llamar de cada manera
send_anyway	Send Anyway	Enviar de Todos Modos
or	or	o
invite	Invite	Invitar
offline	Offline	Desconectado
accept	Accept	Aceptar
skip	Skip	Saltar
done	Done	Hecho
abort	Abort	Cancelar
ignore	Ignore	Ignorar
review	Review	Revisar
decline	Decline	Declinar
action_exit	Exit	Salir
actions	Actions	Acciones
action_sign_out	Sign out	Cerrar sesión
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	¿Estás seguro que quieres cerrar la sesión?
action_voice_call	Voice Call	Llamada de Voz
action_video_call	Video Call	Llamada de Vídeo
action_global_search	Global search	Búsqueda global

Key	English	Spanish
hs_url	Home Server URL	URL del Servidor Doméstico
huge	Huge	Enorme
identity_server	Identity server	Servidor de identidad
identity_server_not_defined	You are not using any Identity Server	No estás usando ningún Servidor de Identidad
identity_server_not_defined_for_password_reset	No identity server is configured, it is required to reset your password.	No hay ningún Servidor de Identidad configurado, esto es requerido para restablecer tu contraseña.
identity_url	Identity Server URL	URL del Servidor de Identidad
ignore	Ignore	Ignorar
ignore_request	Ignore request	Ignorar solicitud
ignore_request_short_label	Ignore	Ignorar
incoming_call	Incoming Call	Llamada Entrante
incoming_video_call	Incoming Video Call	Llamada de Vídeo Entrante
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Llamada de Voz Entrante
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	No se ha configurado ningún administrador de integraciones.
invalid_or_expired_credentials	You have been logged out due to invalid or expired credentials.	Tu sesión ha terminado por credenciales caducadas o inválidas.
invitations_header	Invites	Invitaciones
invite	Invite	Invitar
invited	Invited	Invitado
invite_no_identity_server_error	Add an identity server in your settings to perform this action.	Para hacer esto, vaya a las opciones y añada un servidor de identidad.
join	Join	Unirse
joined	Joined	Se unió
join_room	Join Room	Unirse a la Sala
keys_backup_activate	Use Key Backup	Usar copia de seguridad de la clave
keys_backup_banner_in_progress	Backing up keys…	Guardando copia de seguridad…
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Nunca pierdas mensajes cifrados
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Usar copia de seguridad de la clave
keys_backup_banner_setup_line1	Never lose encrypted messages	nunca se pierden mensajes cifrados
keys_backup_banner_setup_line2	Start using Key Backup	Configurar copia de seguridad de las claves de cifrado
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Nuevos mensajes clave cifrados
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Gestionar Copia de Seguridad
keys_backup_get_trust_error	Failed to get trust info for backup (%s).	Error al conseguir información de confianza para la copia de seguridad (%s).

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Invitar
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Invitar
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Invitar
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Invitar
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Invitar
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Invitar