The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

NOTE TO TRANSLATORS: ONLY POSSIBLE VALUES: Latn OR Cyrl
resources_script
English
Latn
4/100
Key English Spanish State
remove Remove Eliminar
rename Rename Renombrar
report_content Report content Reportar contenido
resend Resend Reenviar
resource_limit_contact_action Contact Administrator Contacta al Administrador
resource_limit_contact_admin contact your service administrator contacta al administrador de tu servicio
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Límite de Recursos Excedido
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Por favor, %s para continuar utilizando este servicio.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Este servidor doméstico ha excedido uno de sus límites de recursos.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Este servidor doméstico ha alcanzado su límite Mensual de Usuarios Activos.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Por favor, %s para aumentar este límite.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Este servidor doméstico ha excedido uno de sus límites de recursos, por lo que <b>algunos usuarios no podrán iniciar sesión</b>.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Este servidor doméstico ha alcanzado su límite Mensual de Usuarios Activos, por lo que <b>algunos usuarios no podrán iniciar sesión</b>.
resources_country_code US ES
resources_language en es
resources_script Latn Latn
review Review Revisar
review_terms Review Terms Revisar Términos
revoke Revoke Revocar
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Añadir aplicaciones de Matrix
room_creation_add_member Add member Añadir miembro
room_creation_title New Chat Nueva Conversación
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Eliminar mensajes no enviados
room_details_files Files Archivos
room_details_people People Personas
room_details_people_invited_group_name INVITED INVITADOS
room_details_people_present_group_name JOINED SE UNIERON
room_details_selected 1 selected 1 seleccionado
room_details_settings Settings Ajustes
room_details_title Room Details Detalles de Sala
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Smarre

Source string comment

Yes, nice that here is a note for translators... But which one we should pick, Latn or Cyrl? This doesn’t explain what those values are...

3 years ago
User avatar krombel

Source string comment

I think of latin and cyrillic letters...

3 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Comments

There are 2 comments for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
resources_script
Source string comment
NOTE TO TRANSLATORS: ONLY POSSIBLE VALUES: Latn OR Cyrl
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 3