The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

system_alerts_header
English
System Alerts
18/130
Key English Spanish (Mexico) State
dialog_title_confirmation Confirmation Confirmación
dialog_title_warning Warning Advertencia
dialog_title_error Error Error
bottom_action_home Home Home
bottom_action_favourites Favourites Favoritos
bottom_action_people People Personas
bottom_action_rooms Rooms Salas
bottom_action_groups Communities Comunidades
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtrar salas
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Filtrar favoritos
home_filter_placeholder_people Filter people Filtrar personas
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Filtrar salas
home_filter_placeholder_groups Filter community names Filtrar nombres de comunidades
invitations_header Invites Invitaciones
low_priority_header Low priority Prioridad baja
system_alerts_header System Alerts Alertas de Sistema
direct_chats_header Conversations Conversaciones
local_address_book_header Local address book Libreta local de direcciones
user_directory_header User directory Directorio de usuarios
matrix_only_filter Matrix contacts only Solamente contactos Matrix
no_conversation_placeholder No conversations Sin conversaciones
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts No ha permitido a Riot acceder a sus contactos locales
no_result_placeholder No results Sin resultados
people_no_identity_server No identity server configured.
rooms_header Rooms Salas
rooms_directory_header Room directory Directorio de salas
no_room_placeholder No rooms Sin salas
no_public_room_placeholder No public rooms available No hay salas públicas disponibles
public_room_nb_users 1 user 1 usuario
groups_invite_header Invite Invitar
groups_header Communities Comunidades
Key English Spanish (Mexico) State
startup_notification_privacy_button_other Choose another option
startup_notification_privacy_message Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage.
startup_notification_privacy_title Notification Privacy
start_verification Start verification
start_verification_short_label Verify
start_video_call Start Video Call Comenzar Llamada de video
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? ¿Seguro que quieres iniciar una llamada de vídeo?
start_voice_call Start Voice Call Comenzar Llamada de Voz
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? ¿Seguro que quieres iniciar una llamada de voz?
status_theme Status.im Theme Tema de Status.im
stay Stay
store_full_description A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication.

Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server.

Why choose Riot.im?

• COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge.

• POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps.

• PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private.

• OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust.

• EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im.
store_short_description A universal secure chat app entirely under your control.
store_title Riot.im - Communicate, your way
store_whats_new We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on.
system_alerts_header System Alerts Alertas de Sistema
tab_title_search_files FILES ARCHIVOS
tab_title_search_messages MESSAGES MENSAJES
tab_title_search_people PEOPLE PERSONAS
tab_title_search_rooms ROOMS SALAS
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs
terms_of_service Terms of Service
tiny Tiny
title_activity_bug_report Bug report Informe de error
title_activity_choose_sticker Send a sticker Enviar una calcomanía
title_activity_group_details Community details Detalles sobre la comunidad
title_activity_historical Historical Historial
title_activity_home Messages Mensajes
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Usar copia de seguridad de la clave
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar tiffanytkn

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish (Mexico)

System Alerts
Alertas de Sistema
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
system_alerts_header
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml, string 114