[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Spanish (Mexico) @ Element Translations: Use Key Backup

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Spanish (Mexico)
title_activity_settings	Settings	Configuraciones
title_activity_member_details	Member Details	Detalles de los miembros
title_activity_historical	Historical	Historial
title_activity_bug_report	Bug report	Informe de error
title_activity_group_details	Community details	Detalles sobre la comunidad
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Enviar una calcomanía
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Copia de seguridad de la clave
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Usar copia de seguridad de la clave
title_activity_verify_device	Verify session	Verificar dispositivo
keys_backup_is_not_finished_please_wait	Keys backup is not finished, please wait…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…
keys_backup_activate	Use Key Backup
are_you_sure	Are you sure?
backup	Back up
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Licencias de terceros
loading	Loading…	Cargando…
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Cancelar
save	Save	Guardar
leave	Leave	Salir
stay	Stay
send	Send	Enviar
copy	Copy	Copiar
resend	Resend	Reenviar
redact	Remove	Borrar
quote	Quote	Citar

Key	English	Spanish (Mexico)
ignore	Ignore
ignore_request	Ignore request
ignore_request_short_label	Ignore
incoming_call	Incoming Call	Llamada Entrante
incoming_video_call	Incoming Video Call	Llamada de Video Entrante
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Llamada de Voz Entrante
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.
invalid_or_expired_credentials	You have been logged out due to invalid or expired credentials.
invitations_header	Invites	Invitaciones
invite	Invite	Invitar
invited	Invited
invite_no_identity_server_error	Add an identity server in your settings to perform this action.
join	Join	Entrar
joined	Joined
join_room	Join Room	Entrar Sala
keys_backup_activate	Use Key Backup
keys_backup_banner_in_progress	Backing up keys…
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup
keys_backup_banner_setup_line1	Never lose encrypted messages
keys_backup_banner_setup_line2	Start using Key Backup
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup
keys_backup_get_trust_error	Failed to get trust info for backup (%s).
keys_backup_get_version_error	Failed to get latest restore keys version (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm
keys_backup_info_title_signature	Signature
keys_backup_info_title_version	Version

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
	Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Usar copia de seguridad de la clave	Usar copia de seguridad de la clave
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Usar copia de seguridad de la clave	Usar copia de seguridad de la clave

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

keys_backup_activate

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml, string 30