[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Spanish (Mexico) @ Element Translations: Accept

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Spanish (Mexico)
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Llamada de conferencia en proceso. Unirse con %1$s o %2$s.
ongoing_conference_call_voice	Voice	Voz
ongoing_conference_call_video	Video	Video
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	No se puede iniciar la llamada, inténtalo más tarde
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	Debido a permisos que faltan, algunas características podrían estar ausentes…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	Debido a que faltan permisos, esta acción no es posible.
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	Necesitas permiso para realizar una llamada de conferencia en esta sala
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	No se puede iniciar la llamada
device_information	Session information	Información del dispositivo
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms	Las llamadas de conferencia no se pueden realizar en salas cifradas
call_anyway	Call Anyway	Llamar de todos modos
send_anyway	Send Anyway	Enviar de todos modos
or	or	o
invite	Invite	Invitar
offline	Offline	Desconectado
accept	Accept
skip	Skip
done	Done
abort	Abort
ignore	Ignore
review	Review
decline	Decline
action_exit	Exit	Salir
actions	Actions	Acciones
action_sign_out	Sign out	Cerrar la sesión
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?
action_voice_call	Voice Call	Llamada de Voz
action_video_call	Video Call	Llamada de Video
action_global_search	Global search	Búsqueda global
action_mark_all_as_read	Mark all as read	Marcar todos como visto
action_historical	Historical	Historial

Key	English	Spanish (Mexico)
abort	Abort
accept	Accept
account_additional_info	Additional info: %s
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	La dirección de correo electrónico ya está en uso.
account_email_error	An error occurred while verifying your email address.
account_email_not_found_error	This email address was not found.	Esta dirección de correo electrónico no fue encontrada.
account_email_validation_error	Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	No fue posible verificar su dirección de correo. Por favor revise su casilla y siga el enlace que contiene. Una vez hecho, haga clic en continuar
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Por favor vea su correo electrónico y sigue el enlace que contiene. Una vez hecho, escoje Continuar.
account_email_validation_title	Verification Pending	Verificación Pendiente
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Este teléfono ya está en uso.
account_phone_number_error	An error occurred while verifying your phone number.
action_close	Close	Cerrar
action_exit	Exit	Salir
action_global_search	Global search	Búsqueda global
action_historical	Historical	Historial
action_mark_all_as_read	Mark all as read	Marcar todos como visto

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
	Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

[Deprecated] Riot Android

[DEPRECATED] Riot Android

Spanish (Mexico)

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file