The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Mels
membership_changes
English
Singular
1 membership change
Plural
%d membership changes
0/190
0/190

Plural formula: n != 1

Key English Spanish (Mexico) State
login_mobile_device Mobile Móvil
login_error_forbidden Invalid username/password Nombre/Contraseña inválido
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised El token de acceso especificado no fue reconocido
login_error_bad_json Malformed JSON JSON malformado
login_error_not_json Did not contain valid JSON No contenía JSON válido
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Demasiadas peticiones enviadas
login_error_user_in_use This user name is already used Este nombre de usuario ya está reservado para otra persona
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet El enlace que no siguió
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Necesitas entrar de nuevo para generar claves de cifrado de extremo-a-extremo nuevas de este dispositivo y enviar la clave pública a el servidor. Esto sólo ocurre una vez. Disculpe por la inconveniencia.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Solicitud enviada
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
read_receipts_list Read Receipts List Lista de Recibos de Lectura
groups_list Groups List Lista de grupos
membership_changes 1 membership change
compression_options Send as Enviar como
compression_opt_list_original Original Original
compression_opt_list_large Large Grande
compression_opt_list_medium Medium Mediano
compression_opt_list_small Small Chico
attachment_cancel_download Cancel the download? ¿Cancelar la descarga?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? ¿Cancelar la subida?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
yesterday Yesterday Ayer
today Today Hoy
room_info_room_name Room name Nombre de la Sala
room_info_room_topic Room topic Tema de la Sala
settings_call_category Calls Llamadas
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Usar el tono de llamada normal de Riot para llamadas entrantes
Key English Spanish (Mexico) State
logout Sign out Cerrar sesión
low_priority_header Low priority Prioridad baja
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Identificación malformada. Debe ser correo electrónico o identificación de Matrix como '@localpart:domain'
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled.
matrix_only_filter Matrix contacts only Solamente contactos Matrix
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Tomar una foto o grabar un video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video No pudo grabar video
media_saving_period_1_month 1 month
media_saving_period_1_week 1 week
media_saving_period_3_days 3 days
media_saving_period_forever Forever
media_slider_saved Saved Guardado
media_slider_saved_message Save to downloads? ¿Guardar en Descargas?
media_source_choose Choose
membership_changes 1 membership change
merged_events_collapse collapse
merged_events_expand expand
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Debido a que faltan permisos, esta acción no es posible.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call No se puede iniciar la llamada
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Necesitas permiso para realizar una llamada de conferencia en esta sala
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Debido a permisos que faltan, algunas características podrían estar ausentes…
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup
new_recovery_method_popup_was_me It was me
no NO NO
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts No ha permitido a Riot acceder a sus contactos locales
no_conversation_placeholder No conversations Sin conversaciones
no_group_placeholder No groups No hay grupos
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
membership_changes
Source string comment
Mels
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml, string 249