The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Verify devicesession
title_activity_verify_device
English
Verify session
21/140
Key English Spanish (Mexico) State
notification_sync_init Initializing service Iniciando servicio
notification_sync_in_progress Synchronising… Sincronizando…
notification_listening_for_events Listening for events Detectar eventos
notification_noisy_notifications Noisy notifications Notificaciones ruidosas
notification_silent_notifications Silent notifications Notificaciones silenciosas
title_activity_home Messages Mensajes
title_activity_room Room Sala
title_activity_settings Settings Configuraciones
title_activity_member_details Member Details Detalles de los miembros
title_activity_historical Historical Historial
title_activity_bug_report Bug report Informe de error
title_activity_group_details Community details Detalles sobre la comunidad
title_activity_choose_sticker Send a sticker Enviar una calcomanía
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Copia de seguridad de la clave
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Usar copia de seguridad de la clave
title_activity_verify_device Verify session Verificar dispositivo
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys…
keys_backup_activate Use Key Backup
are_you_sure Are you sure?
backup Back up
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
dialog_title_third_party_licences Third party licences Licencias de terceros
loading Loading… Cargando…
ok OK OK
cancel Cancel Cancelar
save Save Guardar
Key English Spanish (Mexico) State
tab_title_search_rooms ROOMS SALAS
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs
terms_of_service Terms of Service
tiny Tiny
title_activity_bug_report Bug report Informe de error
title_activity_choose_sticker Send a sticker Enviar una calcomanía
title_activity_group_details Community details Detalles sobre la comunidad
title_activity_historical Historical Historial
title_activity_home Messages Mensajes
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Usar copia de seguridad de la clave
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Copia de seguridad de la clave
title_activity_member_details Member Details Detalles de los miembros
title_activity_room Room Sala
title_activity_settings Settings Configuraciones
title_activity_verify_device Verify session Verificar dispositivo
today Today Hoy
unexpected_error Unexpected error
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		Esta sala contiene dispositivos desconocidos que no se han verificado. Esto significa que no se garantiza que los dispositivos pertenezcan a las personas que dicen de que son. Recomendamos que los verifiques todos antes de continuar. Sin embargo, puedes reenviar el mensaje sin verificarlos si prefieres. Dispositivos desconocidos:
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Esta sala contiene dispositivos desconocidos
unknown_error Sorry, an error occurred
unrecognized_command Unrecognized command: %s
user_directory_header User directory Directorio de usuarios
username Username Nombre
video_call_in_progress Video Call In Progress…
view_decrypted_source View Decrypted Source Ver Fuente Descifrada
view_source View Source Ver Fuente
widget_creation_failure Widget creation has failed
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar tiffanytkn

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish (Mexico)

Verify session
Verificar dispositivo
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "Verificar dispositivo".

Fix string

Reset

Glossary

English Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
title_activity_verify_device
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml, string 23