The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

black_them
English
Black Theme
11/110
Key English Persian State
auth_return_to_login Return to login screen بازگشت به صفحه ورود
auth_send_reset_email Send Reset Email ارسال ایمیل بازیابی
auth_skip Skip رد شدن
auth_submit Submit ارسال
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		ثبت‌نام با ورود همزمان ایمیل و شماره تلفن در حال حاضر پشتیبانی نمی‌شود. تنها شماره تلفن شما برای حساب‌تان ثبت خواهد شد.

می‌توانید در ادامه ایمیل خود را در تنظیمات برنامه به پروفایل خود اضافه کنید.
auth_user_id_placeholder Email or user name ایمیل یا نام کاربری
auth_username_in_use Username in use نام کاربری قبلاً استفاده شده است
auth_user_name_placeholder User name نام کاربری
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) استفاده از گزینه‌های کارساز سفارشی (پیش‌رفته)
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options
avatar Avatar
backup Back up پشتیبان‌گیری
black_them Black Theme زمینهٔ سیاه
bottom_action_favourites Favourites پسندیده‌ها
bottom_action_groups Communities اجتماع‌ها
bottom_action_home Home خانه
bottom_action_people People افراد
bottom_action_rooms Rooms اتاق‌ها
call Call تماس
call_anyway Call Anyway به هر حال تماس بگیرید
call_connected Call connected تماس برقرار شد
call_connecting Call connecting… برقراری تماس…
call_ended Call ended تماس پایان یافت
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere پاسخ تماس از کاربری نامعتبر دریافت شد
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera راه‌اندازی دوربین ممکن نبود
call_error_ice_failed Media Connection Failed برقراری ارتباط چندرسانه‌ای ممکن نشد
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. طرف مقابل پاسخ نداد.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar danialbehzadi

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Persian

Black Theme
قالبزمینهٔ سیاه
4 years ago
User avatar Jafari

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Persian

Black Theme
قالب سیاه
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
black_them
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 6