The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

keys_backup_activate
English
Use Key Backup
23/140
Key English Persian State
title_activity_settings Settings تنظیمات
title_activity_member_details Member Details جزئیات اعضا
title_activity_historical Historical تاریخچه
title_activity_bug_report Bug report گزارش اشکال
title_activity_group_details Community details جزییات اجتماع
title_activity_choose_sticker Send a sticker ارسال استیکر
title_activity_keys_backup_setup Key Backup پشتیبان‌گیری کلید
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup بازیابی پشتیبان کلید
title_activity_verify_device Verify session
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… پشتیبان‌گیری از کلید هنوز به پایان نرسیده است، لطفاً صبر کنید…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now در صورتی که الآن از حساب خود خارج شوید، پیام‌های رمز خود را از دست خواهید داد
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. پشتیبان‌گیری کلید در جریان است. در صورتی که الآن از حساب خود خارج شوید، پیام‌های رمز خود را از دست خواهید داد.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. برای از دست ندادن دسترسی به پیام‌های رمزشده، باید پشتیبان کلید امن روی تمام نشست‌هایتان فعّال باشد.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages پیام‌های رمز خود را نمی‌خواهم
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… پشتیبان‌گیری از کلیدها…
keys_backup_activate Use Key Backup استفاده از پشتیبان کلید
are_you_sure Are you sure? آیا مطمئن هستید؟
backup Back up پشتیبان‌گیری
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. در صورت عدم پشتیبان‌گیری از کلیدهای خود پیش از خروج، دسترسی شما به پیام‌های رمزتان از بین می‌رود.
dialog_title_third_party_licences Third party licences گواهی‌نامه‌های شخص ثالث
loading Loading… بارگذاری…
ok OK باشه
cancel Cancel انصراف
save Save ذخیره
leave Leave ترک کردن
stay Stay ماندن
send Send ارسال
copy Copy رونوشت
resend Resend ارسال مجدد
redact Remove حذف
quote Quote نقل قول
Key English Persian State
ignore Ignore نادیده‌گیری
ignore_request Ignore request
ignore_request_short_label Ignore
incoming_call Incoming Call تماس ورودی
incoming_video_call Incoming Video Call تماس ویدئویی ورودی
incoming_voice_call Incoming Voice Call تماس صوتی ورودی
integration_manager_not_configured No integration manager configured.
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials.
invitations_header Invites دعوت‌ها
invite Invite دعوت
invited Invited
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action.
join Join پیوستن
joined Joined
join_room Join Room پیوستن به اتاق
keys_backup_activate Use Key Backup استفاده از پشتیبان کلید
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s).
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). شکست در گرفتن آخرین نگارش کلیدهای بازیابی (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm
keys_backup_info_title_signature Signature
keys_backup_info_title_version Version نگارش
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application استفاده ازبازیابی پشتیبان کلید
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android استفاده ازبازیابی پشتیبان کلید

Loading…

User avatar amiraliakbari

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Persian

Use Key Backup
استفاده از پشتیبان کلید
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_activate
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 30