The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

device_information
English
Session information
13/190
Key English Persian State
delete Delete حذف
rename Rename تغییر نام
none None
revoke Revoke
disconnect Disconnect عدم اتصال
report_content Report content گزارش محتوا
active_call Active call تماس فعال
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		کنفرانس در حال برگزاری است.
به صورت %1$s یا %2$s به آن بپیوندید
ongoing_conference_call_voice Voice صوتی
ongoing_conference_call_video Video تصویری
cannot_start_call Cannot start the call, please try later نمی‌توان تماس را شروع کرد، لطفاً بعداً تلاش نمایید
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… به خاطر نداشتن مجوز دسترسی، برخی امکانات ممکن است در دسترس نباشند…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. به خاطر نداشتن مجوز دسترسی، این اقدام ممکن نیست.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room برای آغاز کنفرانس نیاز به دسترسی دعوت اعضا دارید
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call نمی‌توان تماس را شروع کرد
device_information Session information اطّلاعات نشست
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms تماس گروهی در گفتگوهای رمز شده ممکن نیست
call_anyway Call Anyway به هر حال تماس بگیرید
send_anyway Send Anyway به هر حال ارسال کنید
or or یا
invite Invite دعوت
offline Offline آفلاین
accept Accept پذیرفتن
skip Skip رد شدن
done Done انجام شد
abort Abort انصراف
ignore Ignore نادیده‌گیری
review Review بررسی
decline Decline رد کردن
action_exit Exit بستن برنامه
actions Actions عملیات
Key English Persian State
conference_call_warning_title Warning!
_continue Continue ادامه
copied_to_clipboard Copied to clipboard در کلیپ‌بورد کپی شد
copy Copy رونوشت
create Create
create_account Create Account ساخت حساب
create_community Create Community ایجاد اجتماع
dark_theme Dark Theme زمینهٔ تیره
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)
deactivate_account_prompt_password To continue, please enter your password:
deactivate_account_submit Deactivate Account
deactivate_account_title Deactivate Account
decline Decline رد کردن
delete Delete حذف
device_information Session information اطّلاعات نشست
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password.
devices_delete_dialog_title Authentication تأیید هویت
devices_delete_pswd Password: گذرواژه:
devices_delete_submit_button_label Submit ثبت
devices_details_device_name Update Public Name
devices_details_dialog_title Session information
devices_details_id_title ID
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen
devices_details_name_title Public Name
dialog_title_confirmation Confirmation تایید
dialog_title_error Error خطا
dialog_title_third_party_licences Third party licences گواهی‌نامه‌های شخص ثالث
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar danialbehzadi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Persian

Session information
اطّلاعات دستگاهنشست
4 years ago
User avatar Jafari

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Persian

Session information
اطلاعات دستگاه
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_information
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 70