The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

invite
English
Invite
4/100
Key English Persian State
report_content Report content گزارش محتوا
active_call Active call تماس فعال
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		کنفرانس در حال برگزاری است.
به صورت %1$s یا %2$s به آن بپیوندید
ongoing_conference_call_voice Voice صوتی
ongoing_conference_call_video Video تصویری
cannot_start_call Cannot start the call, please try later نمی‌توان تماس را شروع کرد، لطفاً بعداً تلاش نمایید
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… به خاطر نداشتن مجوز دسترسی، برخی امکانات ممکن است در دسترس نباشند…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. به خاطر نداشتن مجوز دسترسی، این اقدام ممکن نیست.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room برای آغاز کنفرانس نیاز به دسترسی دعوت اعضا دارید
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call نمی‌توان تماس را شروع کرد
device_information Session information اطّلاعات نشست
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms تماس گروهی در گفتگوهای رمز شده ممکن نیست
call_anyway Call Anyway به هر حال تماس بگیرید
send_anyway Send Anyway به هر حال ارسال کنید
or or یا
invite Invite دعوت
offline Offline آفلاین
accept Accept پذیرفتن
skip Skip رد شدن
done Done انجام شد
abort Abort انصراف
ignore Ignore نادیده‌گیری
review Review بررسی
decline Decline رد کردن
action_exit Exit بستن برنامه
actions Actions عملیات
action_sign_out Sign out خروج از حساب
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? آیا می‌خواهید از حساب کاربری خود خارج شوید؟
action_voice_call Voice Call تماس صوتی
action_video_call Video Call تماس تصویری
action_global_search Global search جستجوی عمومی
Key English Persian State
hs_url Home Server URL آدرس کارگزار پیام‌رسانی
huge Huge
identity_server Identity server
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password.
identity_url Identity Server URL آدرس کارگزار احراز هویت
ignore Ignore نادیده‌گیری
ignore_request Ignore request
ignore_request_short_label Ignore
incoming_call Incoming Call تماس ورودی
incoming_video_call Incoming Video Call تماس ویدئویی ورودی
incoming_voice_call Incoming Voice Call تماس صوتی ورودی
integration_manager_not_configured No integration manager configured.
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials.
invitations_header Invites دعوت‌ها
invite Invite دعوت
invited Invited
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action.
join Join پیوستن
joined Joined
join_room Join Room پیوستن به اتاق
keys_backup_activate Use Key Backup استفاده از پشتیبان کلید
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s).
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar Jafari

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Persian

Invite
دعوت
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
invite
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 75