[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Persian @ Element Translations: Re-request encryption keys from your other sessions.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source change

~~~~Re-request encryption keys~~~~ from your other sessions.

Source string comment request again e2e key

Key e2e_re_request_encryption_key

English

Re-request encryption keys from your other sessions.

Persian

55/520

Needs editing

Key	English	Persian
login_error_unable_register_mail_ownership	Unable to register : email ownership failure
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL
login_error_unknown_host	This URL is not reachable, please check it
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
login_error_ssl_handshake	Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect
login_mobile_device	Mobile	موبایل
login_error_forbidden	Invalid username/password	نام کاربری/رمز عبور نامعتبر است
login_error_unknown_token	The access token specified was not recognised
login_error_bad_json	Malformed JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent
login_error_user_in_use	This user name is already used	این نام کاربری قبلا استفاده شده است
login_error_login_email_not_yet	The email link which has not been clicked yet
e2e_need_log_in_again	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off. Sorry for the inconvenience.
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	<u>بازدرخواست کلیدهای رمزنگاری</u> از دیگر نشست‌هایتان.
e2e_re_request_encryption_key_sent	Key request sent.	درخواست کلید ارسال شد.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title	Request sent	ارسال درخواست
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	لطفاً ریوت را روی افزاره‌ای دیگر که می‌تواند پیام را رمزگشایی کند، اجرا کنید تا بتواند کلیدها را به این نشست بفرستد.
read_receipts_list	Read Receipts List	فهرست رسیدهای خواندن
groups_list	Groups List	فهرست گروه‌ها
membership_changes	1 membership change
compression_options	Send as	ارسال به عنوان
compression_opt_list_original	Original	اصلی
compression_opt_list_large	Large	بزرگ
compression_opt_list_medium	Medium	متوسط
compression_opt_list_small	Small	کوچک
attachment_cancel_download	Cancel the download?	دریافت لغو شود؟
attachment_cancel_upload	Cancel the upload?	آپلود لغو شود؟
attachment_remaining_time_seconds	%d s	%d ثانیه
attachment_remaining_time_minutes	%1$dm %2$ds	%1$dm %2$ds

Key	English	Persian
directory_search_rooms	1 room	۱ اتاق
directory_search_rooms_for	%1$s room found for %2$s	%1$s اتاق برای %2$s پیدا شد
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	تمامی اتاق‌های روی کارساز %s
directory_server_fail_to_retrieve_server	The server may be unavailable or overloaded
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	تمامی اتاق‌های بومی %s
directory_server_placeholder	Homeserver URL
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from	برای فهرست شدن اتاق‌های عمومی از یک کاساز، نامش را بنویسید
directory_title	Directory
disable	Disable	غیرفعال
disconnect	Disconnect	عدم اتصال
disconnect_identity_server	Disconnect identity server
done	Done	انجام شد
download	Download	دریافت
e2e_enabling_on_app_update	Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it. You can do it now or later from the application settings.
e2e_need_log_in_again	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off. Sorry for the inconvenience.
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	<u>بازدرخواست کلیدهای رمزنگاری</u> از دیگر نشست‌هایتان.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	لطفاً ریوت را روی افزاره‌ای دیگر که می‌تواند پیام را رمزگشایی کند، اجرا کنید تا بتواند کلیدها را به این نشست بفرستد.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title	Request sent	ارسال درخواست
e2e_re_request_encryption_key_sent	Key request sent.	درخواست کلید ارسال شد.
encrypted_message	Encrypted message	پیام رمزنگاشته
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys
encryption_export_export	Export
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.
encryption_export_room_keys	Export room keys
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file
encryption_export_saved_as	The E2E room keys have been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys
encryption_import_import	Import
encryption_import_room_keys	Import room keys
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key(s) imported with success.

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	<u>بازدرخواست کلیدهای رمزنگاری</u> از دیگر نشست‌هایتان.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	<u>بازدرخواست کلیدهای رمزنگاری</u> از دیگر نشست‌هایتان.