The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_unignore_user
English
Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
137/970
Key English Finnish State
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Tarkista sähköpostisi ja klikkaa sinne saamaasi linkkiä. Kun olet tehnyt tämän, paina jatka.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Sähköpostin vahvistaminen epäonnistui. Tarkista sähköpostisi ja avaa lähettämässämme viestissä oleva linkki. Tämän jälkeen paina painiketta ”jatka”.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä.
account_email_not_found_error This email address was not found. Tätä sähköpostiosoitetta ei löytynyt.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Tämä puhelinnumero on jo käytössä.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Sähköpostiasi varmennettaessa tapahtui virhe.
settings_password Password Salasana
settings_change_password Change password Vaihda salasana
settings_old_password Current password Nykyinen salasana
settings_new_password New password Uusi salasana
settings_confirm_password Confirm new password Vahvista uusi salasana
settings_change_password_submit Update Password Päivitä salasana
settings_fail_to_update_password Failed to update password Salasanan päivittäminen epäonnistui
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Salasana ei ole kelvollinen
settings_password_updated Your password has been updated Salasanasi on vaihdettu
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Näytä kaikki viestit käyttäjältä %s?

Huomaa, että tämä toiminto käynnistää sovelluksen uudelleen ja siinä saattaa kestää jonkin aikaa.
passwords_do_not_match Passwords do not match Salasanat eivät täsmää
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Haluatko poistaa tämän ilmoituskohteen?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Are you sure you want to remove the %1$s %2$s?
settings_select_country Choose a country Valitse maa
settings_phone_number_country_label Country Maa
settings_phone_number_country_error Please choose a country Valitse maa
settings_phone_number_label Phone number Puhelinnumero
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Väärän muotoinen puhelinnumero valitulle maalle
settings_phone_number_verification Phone verification Puhelinnumeron varmennus
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Lähetimme aktivointikoodin tekstiviestinä. Syötä aktivointikoodi alapuolelle.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Anna aktivointikoodi
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Puhelinnumeron validointi epäonnistui
settings_phone_number_code Code Aktivointikoodi
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Puhelinnumeroasi varmennettaessa tapahtui virhe.
account_additional_info Additional info: %s Lisätietoa: %s
Key English Finnish State
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Play Services -palvelun tarkistus
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once. Palvelua ei käynnistetä laitteen uudelleenkäynnistyksen yhteydessä. Et tule saamaan ilmoituksia ennen kuin Riot on käynnistetty uudelleen.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Ota käyttöön automaattinen käynnistys
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Palvelu käynnistetään, kun laite käynnistetään uudelleen.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Käynnistä laitteen käynnistyessä
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart Palvelun uudelleenkäynnistäminen epäonnistui
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. Palvelu suljettiin ja se käynnistyi uudelleen automaattisesti.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Ilmoituspalvelun automaattinen uudelleenkäynnistys
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Ilmoitukset ovat pois käytöstä järjestelmäasetuksissa.
Tarkistathan järjestelmäasetukset.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Ilmoitukset ovat käytössä järjestelmäasetuksissa.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Järjestelmäasetukset
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s 		FCM-tunnisteen rekisteröinti kotipalvelimelle epäonnistui:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer. FCM-tunniste rekisteröity onnistuneesti kotipalvelimelle.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Tunnisteen rekisteröinti
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Näyttö päälle kolmeksi sekunniksi
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Näytä kaikki viestit käyttäjältä %s?

Huomaa, että tämä toiminto käynnistää sovelluksen uudelleen ja siinä saattaa kestää jonkin aikaa.
settings_user_interface User interface Käyttöliittymä
settings_user_settings User settings Käyttäjäasetukset
settings_version Version Versio
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Värise, kun käyttäjä mainitaan
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. Et ole yhdenkään yhteisön jäsen.
share Share Jaa
share_without_verifying Share without verifying Jaa ilman varmennusta
share_without_verifying_short_label Share Jaa
show_info_area_always Always Aina
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors Viesteille ja virheille
show_info_area_only_errors Only for errors Vain virheille
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Varmuuskopioidaan avaimia…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages En halua salattuja viestejäni
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Avainten varmuuskopio on meneillään. Jos kirjaudut ulos, menetät pääsyn salattuihin viesteihisi.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Smarre

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
Näytä kaikki viestit käyttäjältä %s?

Huomaa, että tämä toiminto käynnistää sovelluksen uudelleen ja siinä saattaa kestää jonkin aikaa.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_unignore_user
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 656