The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

none
English
None
9/100
Key English Finnish State
copy Copy Kopioi
resend Resend Lähetä uudelleen
redact Remove Poista
quote Quote Lainaa
download Download Lataa
share Share Jaa
speak Speak Puhu
clear Clear Tyhjennä
later Later Myöhemmin
forward Forward Lähetä edelleen
permalink Permalink Pysyvä linkki
view_source View Source Lähdekoodi
view_decrypted_source View Decrypted Source Näytä salaamaton lähde
delete Delete Poista
rename Rename Nimeä uudelleen
none None Ei mitään
revoke Revoke Kumoa
disconnect Disconnect Katkaise yhteys
report_content Report content Ilmoita epäilyttävästä sisällöstä
active_call Active call Puhelu meneillään
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Ryhmäpuhelu meneillään.
Liity pelkällä %1$s tai %2$s kanssa
ongoing_conference_call_voice Voice äänellä
ongoing_conference_call_video Video videon
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Puhelua ei voitu aloittaa, yritä myöhemmin uudelleen
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Puuttuvien oikeuksien takia osa ominaisuuksista ei ole käytettävissä…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Tätä toimintoa ei voi tehdä puuttuvien oikeuksien takia.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Sinulta puuttuu oikeus käynnistää ryhmäpuhelu tässä huoneessa
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Puhelua ei voitu käynnistää
device_information Session information Istunnon tiedot
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Ryhmäpuhelut eivät ole tuettuja salatuissa huoneissa
call_anyway Call Anyway Soita silti
Key English Finnish State
membership_changes 1 membership change yksi jäsenyysmuutos
merged_events_collapse collapse supista
merged_events_expand expand laajenna
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Tätä toimintoa ei voi tehdä puuttuvien oikeuksien takia.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Puhelua ei voitu käynnistää
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Sinulta puuttuu oikeus käynnistää ryhmäpuhelu tässä huoneessa
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Puuttuvien oikeuksien takia osa ominaisuuksista ei ole käytettävissä…
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Verkkovirhe: tarkista yhteytesi ja yritä uudelleen.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Uusi avainvarmuuskopio löydetty.

Jos et asettanut uutta palautustapaa, hyökkääjä saattaa yrittää päästä käsiksi tiliisi. Vaihda tilisi salasana ja aseta uusi palautustapa asetuksissa välittömästi.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Uusi avainvarmuuskopio
new_recovery_method_popup_was_me It was me Se oli minä
no NO EI
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Et ole sallinut Riotille pääsyä paikallisiin yhteystietoihisi
no_conversation_placeholder No conversations Ei keskusteluita
no_group_placeholder No groups Ei ryhmiä
none None Ei mitään
no_public_room_placeholder No public rooms available Ei julkisia huoneita saatavilla
no_result_placeholder No results Ei tuloksia
normal Normal Normaali
no_room_placeholder No rooms Ei huoneita
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Sinulla ei ole yhtään tarrapakettia käytössä. Haluatko lisätä paketteja?
notice_avatar Notice avatar Ilmoituksen hahmokuva
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: yksi viesti
notification_compat_summary_title %d notification yksi ilmoitus
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Lähetys epäonnistui — avaathan huoneen
notification_listening_for_events Listening for events Kuunnellaan tapahtumia
notification_new_invitation New Invitation Uusi kutsu
notification_new_messages New Messages Uusia viestejä
notification_noisy Noisy Äänekäs
notification_noisy_notifications Noisy notifications Korostetut ilmoitukset
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android Ei mitkään
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application Ei mitkään

Loading…

User avatar tjhietala

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

None
Ei mitään
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
none
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 57