The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

title_activity_bug_report
English
Bug report
13/100
Key English Finnish State
resources_script Latn Latn
light_theme Light Theme Vaalea teema
dark_theme Dark Theme Tumma teema
black_them Black Theme Musta teema
status_theme Status.im Theme Status.im-teema
notification_sync_init Initializing service Alustetaan palvelua
notification_sync_in_progress Synchronising… Synkronoidaan…
notification_listening_for_events Listening for events Kuunnellaan tapahtumia
notification_noisy_notifications Noisy notifications Korostetut ilmoitukset
notification_silent_notifications Silent notifications Hiljaiset ilmoitukset
title_activity_home Messages Viestit
title_activity_room Room Huone
title_activity_settings Settings Asetukset
title_activity_member_details Member Details Jäsenen tiedot
title_activity_historical Historical Historiallinen
title_activity_bug_report Bug report Virheraportti
title_activity_group_details Community details Yhteisön tiedot
title_activity_choose_sticker Send a sticker Lähetä tarra
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Avainten varmuuskopiointi
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Käytä avainten varmuuskopiointia
title_activity_verify_device Verify session Vahvista istunto
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Avainten varmuuskopio ei ole valmis, odotathan hetken…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Menetät salatut viestisi, jos kirjaudut ulos nyt
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Avainten varmuuskopio on meneillään. Jos kirjaudut ulos, menetät pääsyn salattuihin viesteihisi.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Turvallinen avainten varmuuskopio pitäisi olla käytössä kaikissa istunnoissasi, jotta et menettäisi pääsyä salattuihin viesteihisi.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages En halua salattuja viestejäni
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Varmuuskopioidaan avaimia…
keys_backup_activate Use Key Backup Käytä avainten varmuuskopiointia
are_you_sure Are you sure? Oletko varma?
backup Back up Varmuuskopioi
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Menetät pääsyn salattuihin viesteihisi, ellet varmuuskopioi avaimiasi ennen uloskirjautumista.
Key English Finnish State
status_theme Status.im Theme Status.im-teema
stay Stay Pysy
store_full_description A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication.

Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server.

Why choose Riot.im?

• COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge.

• POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps.

• PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private.

• OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust.

• EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im. 		Keskustelusovellus, joka on sinun hallinnassasi ja erittäin joustava. Riot antaa sinun viestiä juuri sillä tavalla kuin haluat. Taustalla [matrix] – avoimen ja hajautetun viestinnän standardi.

Hanki ilmainen matrix.org-tili, hanki oma palvelimesi osoitteesta https://modular.im tai käytä muuta Matrix-palvelinta.

Miksi valita Riot.im?

• Kattavat mahdollisuudet viestintään: rakenna huoneita tiimeillesi, ystävillesi ja yhteisöllesi – juuri niin kuin haluat! Keskustele, jaa tiedostoja, lisää sovelmia ja soita ääni‐ ja videopuheluita – kaikki tämä ilmaiseksi.

• Tehokkaat integraatiot: Käytä Riotia tuntemiesi työkalujen kanssa. Riot.im mahdollistaa keskustelut jopa eri keskusteluohjelmia käyttävien ihmisten ja ryhmien kanssa.

• Yksityinen ja turvallinen: Pidä keskustelusi salaisina. Nykyaikainen osapuolten välinen salaus pitää huolen, että yksityiset keskustelut pysyvät yksityisinä.

• Avoin, ei suljettu: Avointa lähdekoodia ja rakennettu käyttämään Matrixia. Voit omistaa oman datasi ylläpitämällä omaa palvelintasi, tai käyttämällä palvelinta, johon luotat.

• Kaikkialla, missä olet: pysy yhteydessä missä ikinä oletkin, täysin synkronoidulla viestihistorialla kaikkien laitteidesi ja https://riot.im-verkkopalvelun välillä.
store_short_description A universal secure chat app entirely under your control. Universaali ja turvallinen keskusteluohjelma kokonaan sinun hallinnassa.
store_title Riot.im - Communicate, your way Riot.im - Kommunikoi, sinun tavallasi
store_whats_new We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on. Olemme aina tekemässä muutoksia ja parannuksia Riot.im:ään. Täydellisen muutoslokin löydät täältä: %1$s. Jotta et menetä mitään, automaattiset päivitykset kannattaa pitää käytössä.
system_alerts_header System Alerts Järjestelmähälytykset
tab_title_search_files FILES TIEDOSTOT
tab_title_search_messages MESSAGES VIESTIT
tab_title_search_people PEOPLE HENKILÖT
tab_title_search_rooms ROOMS HUONEET
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Ole löydettävissä
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs Käytä botteja, siltoja, sovelmia ja tarrapaketteja
terms_of_service Terms of Service Käyttöehdot
tiny Tiny Erittäin pieni
title_activity_bug_report Bug report Virheraportti
title_activity_choose_sticker Send a sticker Lähetä tarra
title_activity_group_details Community details Yhteisön tiedot
title_activity_historical Historical Historiallinen
title_activity_home Messages Viestit
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Käytä avainten varmuuskopiointia
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Avainten varmuuskopiointi
title_activity_member_details Member Details Jäsenen tiedot
title_activity_room Room Huone
title_activity_settings Settings Asetukset
title_activity_verify_device Verify session Vahvista istunto
today Today Tänään
unexpected_error Unexpected error Odottamaton virhe
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		Huoneessa on tuntemattomia laitteita joita ei ole vahvistettu.
Laitteet eivät välttämättä kuulu väitetyille omistajilleen.
Jokainen uusi laite kannattaa vahvistaa ennen kuin jatkat, mutta voit myös lähettää viestit vahvistamattomille laitteille.

Tuntemattomat laitteet:
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Huoneessa on tuntemattomia istuntoja
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar jaylik

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Bug report
Virheraportti
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
bug report virheraportti [Deprecated] Riot Android
report (kontekstissa content report) ilmianna [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
title_activity_bug_report
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 18