The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

group_rooms
English
Singular
1 room
Plural
%d rooms
10/100
11/100

Plural formula: n != 1

Key English Finnish State
create_community Create Community Luo yhteisö
community_name Community name Yhteisön nimi
community_name_hint Example Esimerkki
community_id Community Id Yhteisön ID
community_id_hint example esimerkki
group_details_home Home Koti
group_details_people People Ihmiset
group_details_rooms Rooms Huoneet
no_users_placeholder No users Ei käyttäjiä
rooms Rooms Huoneet
joined Joined Jäsenet
invited Invited Kutsuttu
filter_group_members Filter group members Rajaa jäsenlistaa
filter_group_rooms Filter group rooms Rajaa huonelistaa
group_members 1 member yksi jäsen
group_rooms 1 room yksi huone
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. Yhteisön pääkäyttäjä ei ole antanut pitkää kuvausta yhteisölle.
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s Sinut poistettiin %1$s käyttäjän %2$s toimesta
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Sinut estettiin %1$s käyttäjän %2$s toimesta
reason_colon Reason: %1$s Syy: %1$s
rejoin Rejoin Liity uudelleen
forget_room Forget room Unohda huone
receipt_avatar Receipt avatar Kuittauksen hahmokuva
notice_avatar Notice avatar Ilmoituksen hahmokuva
avatar Avatar Hahmokuva
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Jatkaaksesi kotipalvelimen %1$s käyttöä, sinun täytyy hyväksyä palvelun käyttöehdot.
dialog_user_consent_submit Review now Näytä ehdot
deactivate_account_title Deactivate Account Deaktivoi tili
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Tämä tekee tilistäsi lopullisesti käyttökelvottoman. Et voi kirjautua sisään eikä kukaan pysty rekisteröitymään samalla käyttäjätunnuksella. Tämä saa tilisi poistumaan kaikista huoneista, joissa se on osallisena, ja poistaa tilin tiedot identiteettipalvelimelta. <b>Tämä toiminto on peruuttamaton</b>.

Tilin deaktivointi <b>ei oletuksena saa meitä unohtamaan lähettämiäsi viestejä</b>. Jos haluat meidän unohtavan viestisi, merkitse alapuolella oleva valintaruutu.

Viestien näkyvyys Matrixissa on samantapainen kuin sähköpostissa. Viestiesi unohtaminen tarkoittaa, että lähettämiäsi viestejä ei näytetä uusille tai rekisteröitymättömille käyttäjille. Ne rekisteröityneet käyttäjät, joilla viestisi jo on, pääsevät kuitenkin näkemään oman kopionsa niistä jatkossakin.
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations) Unohda kaikki viestit, jotka olen lähettänyt, kun tilini on deaktivoitu (Varoitus: tästä seuraa, että tulevat käyttäjät näkevät vanhat keskustelut epätäydellisinä)
deactivate_account_prompt_password To continue, please enter your password: Kirjoita salasanasi jatkaaksesi:
Key English Finnish State
forget_room Forget room Unohda huone
format_time_d 1d 1 pv
format_time_h 1h 1 h
format_time_m 1m 1 min
format_time_s 1s 1 s
forward Forward Lähetä edelleen
generic_label %1$s: %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
global_retry Retry Yritä uudelleen
go_on_with go on with… jatka sovelluksella…
group_details_home Home Koti
group_details_people People Ihmiset
group_details_rooms Rooms Huoneet
group_members 1 member yksi jäsen
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. Yhteisön pääkäyttäjä ei ole antanut pitkää kuvausta yhteisölle.
group_rooms 1 room yksi huone
groups_header Communities Yhteisöt
groups_invite_header Invite Kutsu
groups_list Groups List Ryhmälistaus
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Sinut estettiin %1$s käyttäjän %2$s toimesta
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s Sinut poistettiin %1$s käyttäjän %2$s toimesta
historical_placeholder Search for historical Etsi historiasta
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Suodata suosikeista
home_filter_placeholder_groups Filter community names Suodata yhteisöistä
home_filter_placeholder_home Filter room names Suodata huoneista
home_filter_placeholder_people Filter people Suodata henkilöistä
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Suodata huoneista
hs_url Home Server URL Kotipalvelimen URL-osoite
huge Huge Valtava
identity_server Identity server Identiteettipalvelin
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Smarre

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Singular
1 room
Plural
%d rooms
Singular
yksi huone
Plural
%d huonetta
5 years ago
User avatar jaylik

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Singular
1 room
Plural
%d rooms
%d huonetta
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
room huone [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
group_rooms
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 913