The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

send
English
Send
6/100
Key English Finnish State
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Avainten varmuuskopio on meneillään. Jos kirjaudut ulos, menetät pääsyn salattuihin viesteihisi.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Turvallinen avainten varmuuskopio pitäisi olla käytössä kaikissa istunnoissasi, jotta et menettäisi pääsyä salattuihin viesteihisi.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages En halua salattuja viestejäni
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Varmuuskopioidaan avaimia…
keys_backup_activate Use Key Backup Käytä avainten varmuuskopiointia
are_you_sure Are you sure? Oletko varma?
backup Back up Varmuuskopioi
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Menetät pääsyn salattuihin viesteihisi, ellet varmuuskopioi avaimiasi ennen uloskirjautumista.
dialog_title_third_party_licences Third party licences Kolmannen osapuolen lisenssit
loading Loading… Ladataan…
ok OK OK
cancel Cancel Peruuta
save Save Säästä
leave Leave Poistu
stay Stay Pysy
send Send Lähetä
copy Copy Kopioi
resend Resend Lähetä uudelleen
redact Remove Poista
quote Quote Lainaa
download Download Lataa
share Share Jaa
speak Speak Puhu
clear Clear Tyhjennä
later Later Myöhemmin
forward Forward Lähetä edelleen
permalink Permalink Pysyvä linkki
view_source View Source Lähdekoodi
view_decrypted_source View Decrypted Source Näytä salaamaton lähde
delete Delete Poista
rename Rename Nimeä uudelleen
Key English Finnish State
sas_verified Verified! Vahvistettu!
sas_verified_successful You've successfully verified this session. Vahvistit tämän laitteen onnistuneesti.
sas_verified_successful_description Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties. Turvalliset viestit tämän käyttäjän kanssa ovat salattuja päästä päähän, eivätkä kolmannet osapuolet voi lukea niitä.
sas_verifying_keys Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification. Mitään ei tule näytölle? Kaikki asiakasohjelmat eivät vielä tue interaktiivista varmennusta. Käytä vanhaa varmennustapaa.
sas_verify_start_button_title Begin Verifying Aloita vahvistaminen
sas_verify_title Verify by comparing a short text string. Varmenna vertaamalla lyhyttä tekstijonoa.
sas_view_request_action View request Näytä pyyntö
sas_waiting_for_partner Waiting for partner to confirm… Odotetaan vastapuolen varmistusta…
save Save Säästä
search Search Etsi
search_hint Search Etsi
search_members_hint Filter room members Etsi huoneen jäsenistä
search_no_results No results Ei tuloksia
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6 		Vanhoissa Riotin versioissa oli tietoturvaongelma, joka saattoi antaa identiteettipalvelimelle(%1$s) pääsyn tunnukseesi. Jos luotat kohteeseen %2$s, voit jättää tämän huomiotta. Muussa tapauksessa, kirjaudu ulos ja kirjaudu uudelleen Riotiin.

Lue lisää:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
select_room_directory Select a room directory Valitse huoneluettelo
send Send Lähetä
send_anyway Send Anyway Lähetä silti
send_bug_report Report bug Ilmoita virheestä
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Huomaan, että ravistelet puhelintasi tuskissasi. Haluaisitko lähettää virheilmoituksen?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Sovellus kaatui viime kerralla. Haluatko tehdä kaatumisesta virheilmoituksen?
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Kuvaile virhettä. Mitä teit? Mitä odotit tapahtuvan? Mitä tapahtui?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Jos mahdollista, kirjoita kuvaus englanniksi.
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Virheraporttia ei voitu lähettää (%s)
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Lähetä kaatumislokit
send_bug_report_include_logs Send logs Lähetä lokit
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Lähetä näytönkaappauskuva
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Ongelman diagnosointia varten sovelluksen lokit lähetetään virheilmoituksen mukana. Tämä virheilmoitus, sisältäen lähetetyt lokit ja kuvankaappauksen, eivät ole julkisesti nähtävissä. Jos haluat lähettää vain ylläolevan tekstin, poista valinta:
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Kuvaile ongelmaa
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Lähetetään (%s%%)
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Ravista raivokkaasti ilmoittaaksesi ongelmasta
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
send
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 41