The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest
English
Anyone who knows the room’s link, apart from guests
57/510
Key English Finnish State
room_settings_tag_pref_entry_low_priority Low priority Matala tärkeys
room_settings_tag_pref_entry_none None Ei mikään
room_settings_category_access_visibility_title Access and visibility Näkyvyys ja pääsy
room_settings_directory_visibility List this room in room directory Listaa tämä huone huoneluettelossa
room_settings_room_notifications_title Notifications Ilmoitukset
room_settings_room_access_rules_pref_title Room Access Huoneen pääsy
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Huoneen historian luettavuus
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Kuka voi lukea huoneen historiaa?
room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title Who can access this room? Kuka pääsee tähän huoneeseen?
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Kuka tahansa
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Vain jäsenet (tämän asetuksen valitsemisesta alkaen)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Vain jäsenet (heidän kutsumisestaan alkaen)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Vain jäsenet (heidän liittymisestään alkaen)
room_settings_room_access_warning To link to a room it must have an address. Linkittääksesi huoneeseen, sillä pitää olla osoite.
room_settings_room_access_entry_only_invited Only people who have been invited Vain kutsutut henkilöt
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest Anyone who knows the room’s link, apart from guests Kaikki, jotka tietävät huoneen osoitteen (paitsi vieraat)
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest Anyone who knows the room’s link, including guests Kaikki jotka tietävät huoneen osoitteen, mukaanlukien vieraat
room_settings_banned_users_title Banned users Porttikiellon saaneet käyttäjät
room_settings_category_advanced_title Advanced Lisäasetukset
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID Tämän huoneen sisäinen ID
room_settings_addresses_pref_title Addresses Osoitteet
room_settings_labs_pref_title Labs Kokeelliset asetukset
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Nämä ovat kokeellisia asetuksia jotka voivat mennä rikki. Käytä varoen.
room_settings_labs_end_to_end End-to-End Encryption Päästä päähän -salaus
room_settings_labs_end_to_end_is_active End-to-End Encryption is active Päästä päähän -salaus on käytössä
room_settings_labs_end_to_end_warnings You need to logout to be able to enable the encryption. Kirjaudu ulos salauksen aktivoimiseksi.
room_settings_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Lähetä salatut viestit vain vahvistetuille laitteille
room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session. Älä lähetä tältä laitteelta salattuja viestejä tämän huoneen vahvistamattomille laitteille.
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses Huoneella ei ole paikallisia osoitteita
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) Uusi osoite (esim. #foo:matrix.org)
room_settings_no_flair This room is not showing flair for any communities Tämä huone ei näytä tyyliään millekään yhteisölle
Key English Finnish State
room_settings_labs_end_to_end End-to-End Encryption Päästä päähän -salaus
room_settings_labs_end_to_end_is_active End-to-End Encryption is active Päästä päähän -salaus on käytössä
room_settings_labs_end_to_end_warnings You need to logout to be able to enable the encryption. Kirjaudu ulos salauksen aktivoimiseksi.
room_settings_labs_pref_title Labs Kokeelliset asetukset
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Nämä ovat kokeellisia asetuksia jotka voivat mennä rikki. Käytä varoen.
room_settings_leave_conversation Leave Conversation Poistu keskustelusta
room_settings_mention_only Mentions only Vain maininnat
room_settings_mute Mute Vaimenna
room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session. Älä lähetä tältä laitteelta salattuja viestejä tämän huoneen vahvistamattomille laitteille.
room_settings_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Lähetä salatut viestit vain vahvistetuille laitteille
room_settings_no_flair This room is not showing flair for any communities Tämä huone ei näytä tyyliään millekään yhteisölle
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Kuka tahansa
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Vain jäsenet (heidän kutsumisestaan alkaen)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Vain jäsenet (heidän liittymisestään alkaen)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Vain jäsenet (tämän asetuksen valitsemisesta alkaen)
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest Anyone who knows the room’s link, apart from guests Kaikki, jotka tietävät huoneen osoitteen (paitsi vieraat)
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest Anyone who knows the room’s link, including guests Kaikki jotka tietävät huoneen osoitteen, mukaanlukien vieraat
room_settings_room_access_entry_only_invited Only people who have been invited Vain kutsutut henkilöt
room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title Who can access this room? Kuka pääsee tähän huoneeseen?
room_settings_room_access_rules_pref_title Room Access Huoneen pääsy
room_settings_room_access_warning To link to a room it must have an address. Linkittääksesi huoneeseen, sillä pitää olla osoite.
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID Tämän huoneen sisäinen ID
room_settings_room_name Room Name Huoneen nimi
room_settings_room_notifications_title Notifications Ilmoitukset
room_settings_room_photo Room Photo Huoneen kuva
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Kuka voi lukea huoneen historiaa?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Huoneen historian luettavuus
room_settings_room_tag Room Tag Huoneen luokittelu
room_settings_set_main_address Set as Main Address Aseta pääosoitteeksi
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: Luokiteltu:
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Smarre

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Anyone who knows the room’s link, apart from guests
Kaikki, jotka tietävät huoneen osoitteen (paitsi vieraskäyttäjäat)
5 years ago
User avatar Smarre

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Anyone who knows the room’s link, apart from guests
Kaikki, jotka tietävät huoneen osoitteen (paitsi vieraskäyttäjät)
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
room huone [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 705