[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Finnish @ Element Translations: Quote

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Finnish
keys_backup_activate	Use Key Backup	Käytä avainten varmuuskopiointia
are_you_sure	Are you sure?	Oletko varma?
backup	Back up	Varmuuskopioi
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Menetät pääsyn salattuihin viesteihisi, ellet varmuuskopioi avaimiasi ennen uloskirjautumista.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Kolmannen osapuolen lisenssit
loading	Loading…	Ladataan…
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Peruuta
save	Save	Säästä
leave	Leave	Poistu
stay	Stay	Pysy
send	Send	Lähetä
copy	Copy	Kopioi
resend	Resend	Lähetä uudelleen
redact	Remove	Poista
quote	Quote	Lainaa
download	Download	Lataa
share	Share	Jaa
speak	Speak	Puhu
clear	Clear	Tyhjennä
later	Later	Myöhemmin
forward	Forward	Lähetä edelleen
permalink	Permalink	Pysyvä linkki
view_source	View Source	Lähdekoodi
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Näytä salaamaton lähde
delete	Delete	Poista
rename	Rename	Nimeä uudelleen
none	None	Ei mitään
revoke	Revoke	Kumoa
disconnect	Disconnect	Katkaise yhteys
report_content	Report content	Ilmoita epäilyttävästä sisällöstä

Key	English	Finnish
people_search_user_directory	USER DIRECTORY (%s)	KÄYTTÄJÄHAKEMISTO (%s)
permalink	Permalink	Pysyvä linkki
permissions_action_not_performed_missing_permissions	Sorry. Action not performed, due to missing permissions	Toimenpide epäonnistui puuttuvien käyttölupien takia
permissions_msg_contacts_warning_other_androids	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. Do you agree to share your address book for this purpose?	Riot voi tarkistaa yhteystietosi löytääkseen muita Matrixin käyttäjiä sähköpostiosoitteiden sekä puhelinnumeroiden perusteella. Annatko Riotin käyttää yhteystietojasi tätä varten?
permissions_rationale_msg_camera	Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls.	Riot tarvitsee käyttöluvan kameraan ottaakseen kuvia ja suorittakseen videopuheluita.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio	Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls. Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.	Riot tarvitsee käyttöluvan kameraan ja mikrofoniin suorittakseen videopuheluita. Salli mikrofonin ja kameran käyttö seuraavilla näytöillä aloittaaksesi tämän puhelun.
permissions_rationale_msg_camera_explanation	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.	Soittaaksesi videopuhelun, salli seuraavassa ponnahdusikkunassa sovelluksen käyttää kameraa.
permissions_rationale_msg_contacts	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up.	Riot voi tarkistaa yhteystietosi löytääkseen muita Matrixin käyttäjiä sähköpostiosoitteiden ja puhelinnumeroiden perusteella. Jos suostut jakamaan yhteystietosi tätä tarkoitusta varten, salli yhteystietojen käyttö seuraavassa ponnahdusikkunassa.
permissions_rationale_msg_record_audio	Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls.	Riot tarvitsee käyttöluvan mikrofoniin suorittakseen puheluita.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.	Soittaaksesi äänipuhelun, salli seuraavassa ponnahdusikkunassa sovelluksen käyttää mikrofonia.
permissions_rationale_msg_storage	Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments. Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.	Riot tarvitsee käyttöluvan mediagalleriaasi lähettäkseen liitteitä. Salli tiedostojen käyttö seuraavalla näytöllä liittääksesi kuvia ja muita tiedostoja viesteihin.
permissions_rationale_popup_title	Information	Huomio
plus_x	+%d	+%d
preview	Preview	Esikatsele
public_room_nb_users	1 user	1 käyttäjä
quote	Quote	Lainaa
read_receipt	Read	Luettu
read_receipts_list	Read Receipts List	Lukukuittaukset
reason_colon	Reason: %1$s	Syy: %1$s
reason_hint	Reason	Syy
receipt_avatar	Receipt avatar	Kuittauksen hahmokuva
recovery_key	Recovery Key	Palautusavain
recovery_key_export_saved_as_warning	The recovery key has been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.	Palautusavain on tallennettu kohteeseen '%s'. Varoitus: tämä tiedosto saatetaan poistaa, mikäli Riot poistetaan.
redact	Remove	Poista
reject	Reject	Hylkää
rejoin	Rejoin	Liity uudelleen
remove	Remove	Poista
rename	Rename	Nimeä uudelleen
report_content	Report content	Ilmoita epäilyttävästä sisällöstä
resend	Resend	Lähetä uudelleen

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Lainaa
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Lainaa

Loading…

tjhietala

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

English

Quote

Finnish 2 characters edited

Lainausa

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

quote

Source string comment

???

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 45