[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Finnish @ Element Translations: Share without verifying

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Finnish
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Parametri ei ole kelvollinen.
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	Ei integraatioiden lähteitä asetettuna.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Lisää Matrix-sovelluksia
settings_labs_native_camera	Use native camera	Käytä järjestelmän kamerasovellusta
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Käynnistä järjestelmän kamera Riotin kameraruudun sijaan.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Käytä näppäimistön rivinvaihtopainiketta viestin lähettämiseen
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Lähetä ääniviestejä
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Tämä valinta vaatii kolmannen osapuolen sovelluksen viestien tallennukseen.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Jatkaaksesi sinun täytyy hyväksyä palvelun käyttöehdot.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Lisäsit uuden istunnon '%s', joka pyytää salausavaimia.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Uusi laite pyytää salausavaimia. Laitteen nimi: %1$s Viimeksi nähty: %2$s Jos et kirjautunut toisella laitteella, voit jättää tämän pyynnön huomiotta.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Vahvistamaton laitteesi '%s' pyytää salausavaimia.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Tuntematon laite pyytää salausavaimia Laitteen nimi: %1$s Viimeksi nähty: %2$s Jos et kirjautunut toisella laitteella, voit jättää tämän pyynnön huomiotta.
start_verification	Start verification	Aloita varmennus
start_verification_short_label	Verify	Vahvista
share_without_verifying	Share without verifying	Jaa ilman varmennusta
share_without_verifying_short_label	Share	Jaa
key_share_request	Key Share Request	Avaimen jakopyyntö
ignore_request	Ignore request	Hylkää pyyntö
ignore_request_short_label	Ignore	Huomiotta
conference_call_warning_title	Warning!	Varoitus!
conference_call_warning_message	Conference calling is in development and may not be reliable.	Konferenssipuhelut ovat kehitysvaiheessa eivätkä välttämättä luotettavia.
command_error	Command error	Komentovirhe
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Tuntematon komento: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Komento ”%s” vaatii enemmän parametreja, tai jotkin parametrit ovat virheellisiä.
command_description_emote	Displays action	Näyttää toiminnon
command_description_ban_user	Bans user with given id	Estää käyttäjän annetulla id:llä
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Sallii käyttäjän annetulla id:llä
command_description_op_user	Define the power level of a user	Määritä käyttäjän oikeuksien taso
command_description_deop_user	Deops user with given id	Poistaa käyttäjän operaattorioikeudet
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Kutsuu käyttäjän nykyiseen huoneeseen

Key	English	Finnish
settings_troubleshoot_test_service_restart_title	Notifications Service Auto-Restart	Ilmoituspalvelun automaattinen uudelleenkäynnistys
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Ilmoitukset ovat pois käytöstä järjestelmäasetuksissa. Tarkistathan järjestelmäasetukset.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Ilmoitukset ovat käytössä järjestelmäasetuksissa.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Järjestelmäasetukset
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to HomeServer: %1$s	FCM-tunnisteen rekisteröinti kotipalvelimelle epäonnistui: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to HomeServer.	FCM-tunniste rekisteröity onnistuneesti kotipalvelimelle.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Tunnisteen rekisteröinti
settings_turn_screen_on	Turn the screen on for 3 seconds	Näyttö päälle kolmeksi sekunniksi
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.	Näytä kaikki viestit käyttäjältä %s? Huomaa, että tämä toiminto käynnistää sovelluksen uudelleen ja siinä saattaa kestää jonkin aikaa.
settings_user_interface	User interface	Käyttöliittymä
settings_user_settings	User settings	Käyttäjäasetukset
settings_version	Version	Versio
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Värise, kun käyttäjä mainitaan
settings_without_flair	You are not currently a member of any communities.	Et ole yhdenkään yhteisön jäsen.
share	Share	Jaa
share_without_verifying	Share without verifying	Jaa ilman varmennusta
share_without_verifying_short_label	Share	Jaa
show_info_area_always	Always	Aina
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors	Viesteille ja virheille
show_info_area_only_errors	Only for errors	Vain virheille
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Varmuuskopioidaan avaimia…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	En halua salattuja viestejäni
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Avainten varmuuskopio on meneillään. Jos kirjaudut ulos, menetät pääsyn salattuihin viesteihisi.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Turvallinen avainten varmuuskopio pitäisi olla käytössä kaikissa istunnoissasi, jotta et menettäisi pääsyä salattuihin viesteihisi.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Menetät salatut viestisi, jos kirjaudut ulos nyt
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Menetät pääsyn salattuihin viesteihisi, ellet varmuuskopioi avaimiasi ennen uloskirjautumista.
skip	Skip	Ohita
small	Small	Pieni
speak	Speak	Puhu
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.	Jos palvelimen ylläpitäjä on ilmoittanut, että tämä on odotettua, varmista että alla oleva sormenjälki on sama kuin hänen antamansa.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Jaa ilman varmennusta
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Jaa ilman varmennusta

Loading…

jaylik

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

English

Share without verifying

Finnish

Jaa ilman varmennusta

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
verifying (kontekstissa käyttäjien tunnistus)	varmennus	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

share_without_verifying

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 868