The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_participants_create
English
Create
3/100
Key English Finnish State
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room huone
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Tämä on huoneen esikatselu. Liity huoneeseen osallistuaksesi keskusteluun.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Lisää identiteettipalvelin asetuksissasi, jotta voit tehdä tämän toiminnon.
room_creation_title New Chat Uusi keskustelu
room_creation_add_member Add member Lisää jäsen
room_header_active_members_count 1 active members yksi aktiivinen jäsen
room_title_members 1 member yksi jäsen
room_title_one_member 1 member yksi jäsen
format_time_s 1s 1 s
format_time_m 1m 1 min
format_time_h 1h 1 h
format_time_d 1d 1 pv
room_participants_leave_prompt_title Leave room Poistu huoneesta
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Haluatko varmasti poistua huoneesta?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Haluatko varmasti poistaa käyttäjän %s tästä keskustelusta?
room_participants_create Create Luo
room_participants_online Online kirjautuneena sisään
room_participants_offline Offline saavuttamattomissa
room_participants_idle Idle toimettomana
room_participants_now %1$s now Nyt %1$s
room_participants_ago %1$s %2$s ago Oli %1$s %2$s sitten
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS YLLÄPITÄJÄN TYÖKALUT
room_participants_header_call CALL PUHELUT
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS YKSITYISKESKUSTELUT
room_participants_header_devices SESSIONS ISTUNNOT
room_participants_action_invite Invite Kutsu
room_participants_action_leave Leave this room Poistu huoneesta
room_participants_action_remove Remove from this room Poista huoneesta
room_participants_action_ban Ban Anna porttikielto
room_participants_action_unban Unban Poista porttikielto
room_participants_action_kick Kick Poista huoneesta
Key English Finnish State
room_participants_action_devices_list Show Session List Näytä istuntolista
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Piilota kaikki tämän käyttäjän viestit
room_participants_action_invite Invite Kutsu
room_participants_action_kick Kick Poista huoneesta
room_participants_action_leave Leave this room Poistu huoneesta
room_participants_action_mention Mention Mainitse
room_participants_action_remove Remove from this room Poista huoneesta
room_participants_action_set_admin Make admin Tee ylläpitäjä
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Palauta tavalliseksi käyttäjäksi
room_participants_action_set_moderator Make moderator Tee moderaattori
room_participants_action_unban Unban Poista porttikielto
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Näytä kaikki tämän käyttäjän viestit
room_participants_action_unignore_prompt Show all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Näytä tämän käyttäjän kaikki viestit?

Huomioi, että tämä toiminto käynnistää Riotin uudelleen ja siinä voi kestää jonkin aikaa.
room_participants_ago %1$s %2$s ago Oli %1$s %2$s sitten
room_participants_ban_prompt_msg Are you sure that you want to ban this user from this chat? Haluatko varmasti antaa tälle käyttäjälle porttikiellon tähän keskusteluun?
room_participants_create Create Luo
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS YLLÄPITÄJÄN TYÖKALUT
room_participants_header_call CALL PUHELUT
room_participants_header_devices SESSIONS ISTUNNOT
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS YKSITYISKESKUSTELUT
room_participants_idle Idle toimettomana
room_participants_invite_join_names %1$s, %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s %1$s ja %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s %1$s %2$s
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? Haluatko kutsua käyttäjän %s tähän keskusteluun?
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email Käyttäjätunnus, nimi tai sähköpostiosoite
room_participants_kick_prompt_msg Are you sure that you want to kick this user from this chat? Oletko varma, että haluat poistaa tämän käyttäjän tästä keskustelusta?
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Haluatko varmasti poistua huoneesta?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Poistu huoneesta
room_participants_now %1$s now Nyt %1$s
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_create
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 326