The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_reset_password_missing_email
English
The email address linked to your account must be entered.
39/570
Key English Finnish State
auth_missing_email Missing email address Sähköpostiosoite puuttuu
auth_missing_phone Missing phone number Puhelinnumero puuttuu
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Sähköpostiosoite tai puhelinnumero puuttuu
auth_invalid_token Invalid token Pätemätön tunniste
auth_password_dont_match Passwords don’t match Salasanat eivät täsmää
auth_forgot_password Forgot password? Unohditko salasanasi?
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Muokkaa palvelinasetuksia
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Tarkista sähköpostisi jatkaaksesi rekisteröintiä
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Rekisteröityminen sähköpostiosoitteella ja puhelinnumerolla samaan aikaan ei ole mahdollista kunnes API on olemassa. Ainoastaan puhelinnumero otetaan huomioon.

Voit lisätä sähköpostiosoitteen tiliisi asetuksissa.
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Varmista ettet ole robotti
auth_username_in_use Username in use Käyttäjätunnus on jo käytössä
auth_home_server Home Server: Kotipalvelin:
auth_identity_server Identity Server: Identiteettipalvelin:
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Olen varmistanut sähköpostiosoitteeni
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Palauttaaksesi salasanasi, anna tiliisi liitetty sähköpostiosoite:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Anna tiliisi liitetty sähköpostiosoite.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Anna uusi salasana.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Osoitteeseen %s on lähetetty sähköposti. Kun olet avannut siinä olevan linkin, paina alla olevaa nappia.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Sähköpostiosoitteesi vahvistaminen epäonnistui. Varmista, että klikkasit sähköpostissa olevaa linkkiä
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Salasanasi on vaihdettu.

Sinut on kirjauduttu ulos kaikista laitteistasi, etkä enää saa viesti-ilmoituksia. Ottaaksesi käyttöön ilmoitukset uudelleen, kirjaudu sisään uudelleen kaikilla laitteillasi.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Lue ja hyväksy tämän kotipalvelimen käytännöt:
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL-osoitteen on alettava seuraavasti: http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Kirjautuminen epäonnistui: Verkkovirhe
login_error_unable_login Unable to login Kirjautuminen epäonnistui
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Rekisteröityminen epäonnistui: Verkkovirhe
login_error_unable_register Unable to register Rekisteröityminen epäonnistui
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Rekisteröityminen epäonnistui: sähköpostin varmistaminen epäonnistui
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Syötäthän toimivan osoitteen
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Tämä osoite ei ole saavutettavissa. Tarkistathan osoitteen
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Tämä ei ole kelvollinen Matrix-palvelimen osoite
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Kotipalvelinta ei voi tavoittaa tästä URL-osoitteesta, tarkista osoite
Key English Finnish State
auth_missing_password Missing password Salasana puuttuu
auth_missing_phone Missing phone number Puhelinnumero puuttuu
auth_new_password_placeholder New password Uusi salasana
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) Sähköpostiosoite (valinnainen)
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Puhelinnumero (valinnainen)
auth_password_dont_match Passwords don’t match Salasanat eivät täsmää
auth_password_placeholder Password Salasana
auth_phone_number_placeholder Phone number Puhelinnumero
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Varmista ettet ole robotti
auth_register Create Account Luo tili
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Vahvista uusi salasanasi
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Toista salasana
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Osoitteeseen %s on lähetetty sähköposti. Kun olet avannut siinä olevan linkin, paina alla olevaa nappia.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Sähköpostiosoitteesi vahvistaminen epäonnistui. Varmista, että klikkasit sähköpostissa olevaa linkkiä
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Palauttaaksesi salasanasi, anna tiliisi liitetty sähköpostiosoite:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Anna tiliisi liitetty sähköpostiosoite.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Anna uusi salasana.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Olen varmistanut sähköpostiosoitteeni
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Salasanasi on vaihdettu.

Sinut on kirjauduttu ulos kaikista laitteistasi, etkä enää saa viesti-ilmoituksia. Ottaaksesi käyttöön ilmoitukset uudelleen, kirjaudu sisään uudelleen kaikilla laitteillasi.
auth_return_to_login Return to login screen Palaa kirjautumiseen
auth_send_reset_email Send Reset Email Lähetä palautussähköposti
auth_skip Skip Ohita
auth_submit Submit Lähetä
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Rekisteröityminen sähköpostiosoitteella ja puhelinnumerolla samaan aikaan ei ole mahdollista kunnes API on olemassa. Ainoastaan puhelinnumero otetaan huomioon.

Voit lisätä sähköpostiosoitteen tiliisi asetuksissa.
auth_user_id_placeholder Email or user name Sähköposti tai käyttäjätunnus
auth_username_in_use Username in use Käyttäjätunnus on jo käytössä
auth_user_name_placeholder User name Käyttäjätunnus
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Muokkaa palvelinasetuksia
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Epäkelpo kotipalvelimen löytövastaus
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config Käytä asetuksia
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar tjhietala

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

The email address linked to your account must be entered.
Anna tiliisi liitetty sähköpostiosoite.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
account tili [Deprecated] Riot Android
email sähköposti [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
auth_reset_password_missing_email
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 217