The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_settings_mute
English
Mute
8/100
Key English Finnish State
room_recents_conversations ROOMS HUONEET
room_recents_low_priority LOW PRIORITY MATALA TÄRKEYS
room_recents_invites INVITES KUTSUT
room_recents_start_chat Start chat Aloita keskustelu
room_recents_create_room Create room Luo huone
room_recents_join_room Join room Liity huoneeseen
room_recents_join_room_title Join a room Liity huoneeseen
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Syötä huonetunniste tai -alias
directory_search_results_title Browse directory Selaa luetteloa
directory_search_rooms 1 room yksi huone
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %1$s huone löydetty kohteelle %2$s
directory_searching_title Searching directory… Haetaan luettelosta…
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) Kaikki viestit (äänekäs)
room_settings_all_messages All messages Kaikki viestit
room_settings_mention_only Mentions only Vain maininnat
room_settings_mute Mute Vaimenna
room_settings_favourite Favourite Suosikki
room_settings_de_prioritize De-prioritize Matala tärkeys
room_settings_direct_chat Direct Chat Yksityiskeskustelu
room_settings_leave_conversation Leave Conversation Poistu keskustelusta
room_settings_forget Forget Unohda
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut Lisää pikakuvake aloitusruudulle
room_sliding_menu_messages Messages Viestit
room_sliding_menu_settings Settings Asetukset
room_sliding_menu_version Version Versio
room_sliding_menu_version_x Version %s Versio %s
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions Käyttöehdot
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices Kolmannen osapuolen tiedot
room_sliding_menu_copyright Copyright Tekijänoikeustiedot
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy Tietosuojakäytäntö
settings_profile_picture Profile Picture Profiilikuva
Key English Finnish State
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Kopioi huoneen tunniste
room_settings_de_prioritize De-prioritize Matala tärkeys
room_settings_direct_chat Direct Chat Yksityiskeskustelu
room_settings_directory_visibility List this room in room directory Listaa tämä huone huoneluettelossa
room_settings_favourite Favourite Suosikki
room_settings_forget Forget Unohda
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID '%s' ei ole sallittu yhteisötunnus
room_settings_invalid_group_format_dialog_title Invalid community ID Virheellinen yhteisötunnus
room_settings_labs_end_to_end End-to-End Encryption Päästä päähän -salaus
room_settings_labs_end_to_end_is_active End-to-End Encryption is active Päästä päähän -salaus on käytössä
room_settings_labs_end_to_end_warnings You need to logout to be able to enable the encryption. Kirjaudu ulos salauksen aktivoimiseksi.
room_settings_labs_pref_title Labs Kokeelliset asetukset
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Nämä ovat kokeellisia asetuksia jotka voivat mennä rikki. Käytä varoen.
room_settings_leave_conversation Leave Conversation Poistu keskustelusta
room_settings_mention_only Mentions only Vain maininnat
room_settings_mute Mute Vaimenna
room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session. Älä lähetä tältä laitteelta salattuja viestejä tämän huoneen vahvistamattomille laitteille.
room_settings_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Lähetä salatut viestit vain vahvistetuille laitteille
room_settings_no_flair This room is not showing flair for any communities Tämä huone ei näytä tyyliään millekään yhteisölle
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Kuka tahansa
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Vain jäsenet (heidän kutsumisestaan alkaen)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Vain jäsenet (heidän liittymisestään alkaen)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Vain jäsenet (tämän asetuksen valitsemisesta alkaen)
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest Anyone who knows the room’s link, apart from guests Kaikki, jotka tietävät huoneen osoitteen (paitsi vieraat)
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest Anyone who knows the room’s link, including guests Kaikki jotka tietävät huoneen osoitteen, mukaanlukien vieraat
room_settings_room_access_entry_only_invited Only people who have been invited Vain kutsutut henkilöt
room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title Who can access this room? Kuka pääsee tähän huoneeseen?
room_settings_room_access_rules_pref_title Room Access Huoneen pääsy
room_settings_room_access_warning To link to a room it must have an address. Linkittääksesi huoneeseen, sillä pitää olla osoite.
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID Tämän huoneen sisäinen ID
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has different context, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar jaylik

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Mute
Vaimenna
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_mute
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 432