The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Keys backup banner
keys_backup_banner_setup_line1
English
Never lose encrypted messages
39/290
Key English Finnish State
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Varmuuskopiossa on pätevä allekirjoitus tästä istunnosta.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Varmuuskopiossa on pätevä allekirjoitus varmennetulta laitteelta %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Varmuuskopiossa on pätevä allekirjoitus varmentamattomalta laitteelta %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Varmuuskopiossa on epäkelpo allekirjoitus varmennetulta laitteelta %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Varmuuskopiossa on epäkelpo allekirjoitus tuntemattomalta laitteelta %s
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). Varmuuskopion luotettavuustietojen hakeminen epäonnistui (%s).
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. Käyttääksesi avainten varmuuskopiointia tällä laitteella, palauta salalauseellasi tai palautusavaimella nyt.
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Poistetaan varmuuskopiota…
keys_backup_settings_delete_backup_error Failed to delete backup (%s) Varmuuskopion poisto epäonnistui (%s)
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Tarkistetaan varmuuskopion tilaa
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Poista varmuuskopio
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Poista varmuuskopioidut salausavaimesi palvelimelta? Et voi sen jälkeen käyttää palautusavaintasi lukeaksesi salattuja viestejäsi.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Uusi avainvarmuuskopio
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Uusi avainvarmuuskopio löydetty.

Jos et asettanut uutta palautustapaa, hyökkääjä saattaa yrittää päästä käsiksi tiliisi. Vaihda tilisi salasana ja aseta uusi palautustapa asetuksissa välittömästi.
new_recovery_method_popup_was_me It was me Se oli minä
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Älä koskaan menetä salattuja viestejäsi
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Aloita avainten varmuuskopioinnin käyttö
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Älä koskaan menetä salattuja viestejäsi
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Käytä avainten varmuuskopiointia
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Uudet salattujen viestien avaimet
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Hallinnoi avainten varmuuskopioinnissa
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Varmuuskopioidaan avaimia…
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Kaikki avaimet varmuuskopioitu
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Varmuuskopioidaan yhtä avainta…
keys_backup_info_title_version Version Versio
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritmi
keys_backup_info_title_signature Signature Allekirjoitus
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Epäkelpo kotipalvelimen löytövastaus
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Automaattitäydennyksen palvelinasetukset
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot löysi mukautetun palvelinasetuksen userId:si domainille ”%1$s”:
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config Käytä asetuksia
Key English Finnish State
incoming_video_call Incoming Video Call Saapuva videopuhelu
incoming_voice_call Incoming Voice Call Saapuva puhelu
integration_manager_not_configured No integration manager configured. Ei integraatioiden lähteitä asetettuna.
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. Olet kirjautunut ulos epäkelpojen tai vanhentuneiden pääsytietojen takia.
invitations_header Invites Kutsut
invite Invite Kutsu
invited Invited Kutsuttu
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Lisää identiteettipalvelin asetuksissasi, jotta voit tehdä tämän toiminnon.
join Join Liity
joined Joined Jäsenet
join_room Join Room Liity huoneeseen
keys_backup_activate Use Key Backup Käytä avainten varmuuskopiointia
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Varmuuskopioidaan avaimia…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Älä koskaan menetä salattuja viestejäsi
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Käytä avainten varmuuskopiointia
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Älä koskaan menetä salattuja viestejäsi
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Aloita avainten varmuuskopioinnin käyttö
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Uudet salattujen viestien avaimet
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Hallinnoi avainten varmuuskopioinnissa
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). Varmuuskopion luotettavuustietojen hakeminen epäonnistui (%s).
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Uusimman palautusavaimen version hakeminen epäonnistui (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Kaikki avaimet varmuuskopioitu
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Varmuuskopioidaan yhtä avainta…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritmi
keys_backup_info_title_signature Signature Allekirjoitus
keys_backup_info_title_version Version Versio
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Avainten varmuuskopio ei ole valmis, odotathan hetken…
keys_backup_no_keysbackup_sdk_error Session crypto is not activated Istunnon kryptografia ei ole aktivoitu
keys_backup_no_session_error No Matrix session available Matrix-istuntoa ei ole saatavilla
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Varmuuskopiota ei pystytty purkamaan tällä salalauseella. Tarkista, että syötit oikean palautuksen salalauseen.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android Älä koskaan menetä salattuja viestejäsi
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application Älä koskaan menetä salattuja viestejäsi

Loading…

User avatar Smarre

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Never lose encrypted messages
Älä koskaan menetä salattuja viestejäsi
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_banner_setup_line1
Source string comment
Keys backup banner
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1050