[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Finnish @ Element Translations: %1$s in %2$s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Finnish
e2e_enabling_on_app_update	Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it. You can do it now or later from the application settings.	Riot tukee päästä päähän -salausta. Kirjaudu sisään uudelleen ottaaksesi salaus käyttöön. Voit tehdä sen nyt tai myöhemmin sovelluksen asetuksissa.
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions	Huoneessa on tuntemattomia istuntoja
unknown_devices_alert_message	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:	Huoneessa on tuntemattomia laitteita joita ei ole vahvistettu. Laitteet eivät välttämättä kuulu väitetyille omistajilleen. Jokainen uusi laite kannattaa vahvistaa ennen kuin jatkat, mutta voit myös lähettää viestit vahvistamattomille laitteille. Tuntemattomat laitteet:
select_room_directory	Select a room directory	Valitse huoneluettelo
directory_server_fail_to_retrieve_server	The server may be unavailable or overloaded	Palvelin saattaa olla tavoittamattomissa tai ylikuormitettu
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from	Syötä kotipalvelin, jolta julkiset huoneet listataan
directory_server_placeholder	Homeserver URL	Kotipalvelimen URL-osoite
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Kaikki huoneet palvelimella %s
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Kaikki alkuperäiset %s huoneet
lock_screen_hint	Type here…	Kirjoita tähän…
notification_unread_notified_messages	1 unread notified message	yksi lukematon ilmoitettu viesti
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs	1 unread notified message	yksi lukematon ilmoitettu viesti
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	1 room	yksi huone
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: 1 message	%1$s: yksi viesti
notification_compat_summary_title	%d notification	yksi ilmoitus
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s -> %2$s
notification_unknown_new_event	New Event	Uusi tapahtuma
notification_unknown_room_name	Room	Huone
notification_new_messages	New Messages	Uusia viestejä
notification_new_invitation	New Invitation	Uusi kutsu
notification_sender_me	Me	Minä
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** Lähetys epäonnistui — avaathan huoneen
historical_placeholder	Search for historical	Etsi historiasta
font_size	Font size	Kirjaisinkoko
tiny	Tiny	Erittäin pieni
small	Small	Pieni
normal	Normal	Normaali
large	Large	Iso
larger	Larger	Isompi
largest	Largest	Isoin
huge	Huge	Valtava

Key	English	Finnish
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** Lähetys epäonnistui — avaathan huoneen
notification_listening_for_events	Listening for events	Kuunnellaan tapahtumia
notification_new_invitation	New Invitation	Uusi kutsu
notification_new_messages	New Messages	Uusia viestejä
notification_noisy	Noisy	Äänekäs
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Korostetut ilmoitukset
notification_off	Off	Off
notification_sender_me	Me	Minä
notification_silent	Silent	Hiljainen
notification_silent_notifications	Silent notifications	Hiljaiset ilmoitukset
notification_sync_init	Initializing service	Alustetaan palvelua
notification_sync_in_progress	Synchronising…	Synkronoidaan…
notification_unknown_new_event	New Event	Uusi tapahtuma
notification_unknown_room_name	Room	Huone
notification_unread_notified_messages	1 unread notified message	yksi lukematon ilmoitettu viesti
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s -> %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs	1 unread notified message	yksi lukematon ilmoitettu viesti
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	1 room	yksi huone
no_users_placeholder	No users	Ei käyttäjiä
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	Kelvollista Google Play Services APK:ta ei löytynyt. Ilmoitukset eivät ehkä toimi oikein.
offline	Offline	Offline
ok	OK	OK
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Ryhmäpuhelu meneillään. Liity pelkällä %1$s tai %2$s kanssa
ongoing_conference_call_video	Video	videon
ongoing_conference_call_voice	Voice	äänellä
open_chat_header	Open header	Avaa otsikko
open_settings	Open Settings	Avaa asetukset
option_send_files	Send files	Lähetä tiedostoja
option_send_sticker	Send sticker	Lähetä tarra
option_send_voice	Send voice	Lähetä ääntä

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	%1$s -> %2$s
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	%1$s -> %2$s

Loading…

Smarre

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

English

%1$s in %2$s

Finnish

%1$s -> %2$s

5 years ago

Smarre

Comment added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Comment added 5 years ago

Browse all component changes

Smarre

Source string comment

What is context of this?

3 years ago

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notification_unread_notified_messages_in_room

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 799