The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_participants_action_invite
English
Invite
5/100
Key English Finnish State
format_time_h 1h 1 h
format_time_d 1d 1 pv
room_participants_leave_prompt_title Leave room Poistu huoneesta
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Haluatko varmasti poistua huoneesta?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Haluatko varmasti poistaa käyttäjän %s tästä keskustelusta?
room_participants_create Create Luo
room_participants_online Online kirjautuneena sisään
room_participants_offline Offline saavuttamattomissa
room_participants_idle Idle toimettomana
room_participants_now %1$s now Nyt %1$s
room_participants_ago %1$s %2$s ago Oli %1$s %2$s sitten
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS YLLÄPITÄJÄN TYÖKALUT
room_participants_header_call CALL PUHELUT
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS YKSITYISKESKUSTELUT
room_participants_header_devices SESSIONS ISTUNNOT
room_participants_action_invite Invite Kutsu
room_participants_action_leave Leave this room Poistu huoneesta
room_participants_action_remove Remove from this room Poista huoneesta
room_participants_action_ban Ban Anna porttikielto
room_participants_action_unban Unban Poista porttikielto
room_participants_action_kick Kick Poista huoneesta
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Palauta tavalliseksi käyttäjäksi
room_participants_action_set_moderator Make moderator Tee moderaattori
room_participants_action_set_admin Make admin Tee ylläpitäjä
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Piilota kaikki tämän käyttäjän viestit
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Näytä kaikki tämän käyttäjän viestit
room_participants_action_unignore_prompt Show all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Näytä tämän käyttäjän kaikki viestit?

Huomioi, että tämä toiminto käynnistää Riotin uudelleen ja siinä voi kestää jonkin aikaa.
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email Käyttäjätunnus, nimi tai sähköpostiosoite
room_participants_action_mention Mention Mainitse
room_participants_action_devices_list Show Session List Näytä istuntolista
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Olet ylentämässä käyttäjää samalle tasolle kuin oma käyttäjätasosi. Et voi perua tätä toimintoa.
Oletko varma?
Key English Finnish State
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Siirry ensimmäiseen lukemattomaan viestiin.
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s, %2$s ja muita kirjoittaa…
room_menu_search Search Etsi
room_message_file_not_found File not found Tiedostoa ei löydy
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Lähetä salattu viesti…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Lähetä viesti (salaamaton)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply… Lähetä salattu vastaus…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)… Lähetä vastaus (salaamaton)…
room_new_messages_notification 1 new message yksi uusi viesti
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Ryhmäpuhelut eivät ole tuettuja salatuissa huoneissa
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Yhteys palvelimeen katkesi.
room_one_user_is_typing %s is typing… %s kirjoittaa…
room_participants_action_ban Ban Anna porttikielto
room_participants_action_devices_list Show Session List Näytä istuntolista
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Piilota kaikki tämän käyttäjän viestit
room_participants_action_invite Invite Kutsu
room_participants_action_kick Kick Poista huoneesta
room_participants_action_leave Leave this room Poistu huoneesta
room_participants_action_mention Mention Mainitse
room_participants_action_remove Remove from this room Poista huoneesta
room_participants_action_set_admin Make admin Tee ylläpitäjä
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Palauta tavalliseksi käyttäjäksi
room_participants_action_set_moderator Make moderator Tee moderaattori
room_participants_action_unban Unban Poista porttikielto
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Näytä kaikki tämän käyttäjän viestit
room_participants_action_unignore_prompt Show all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Näytä tämän käyttäjän kaikki viestit?

Huomioi, että tämä toiminto käynnistää Riotin uudelleen ja siinä voi kestää jonkin aikaa.
room_participants_ago %1$s %2$s ago Oli %1$s %2$s sitten
room_participants_ban_prompt_msg Are you sure that you want to ban this user from this chat? Haluatko varmasti antaa tälle käyttäjälle porttikiellon tähän keskusteluun?
room_participants_create Create Luo
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS YLLÄPITÄJÄN TYÖKALUT
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
invite kutsua [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_participants_action_invite
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 336